Переклад тексту пісні Ergens Steekt Nergens - Benny Neyman

Ergens Steekt Nergens (оригінал)

Je hebt respect voor elke gek
Met heel veel geld of Cadillac
Je kijkt zo hoog tegen hem aan
Maar achteraf blijkt er niks aan
Een doodgewone marionet
Die moet gewoon ook naar het toilet
En trekt ie door na elke keer
Dan speelt ie weer de mooie meneer
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vent in de po-politiek
Die stelt niets voor, die is komiek
Hij roept eens zus, hij blèrt eens zo
Maar zijn geschreeuw is enkel show
Daar staat een man in uniform
Met een gezag dat is enorm
Maar kleedt zo’n vent zich 's avonds uit
Stelt ie niks voor, geen moer, geen fluit
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Een vrouw loopt allang na middernacht
Op zoek naar klanten langs de gracht
Zo noemt haar prijs en stapt voorin
Hij is al grijs, hij trapt erin
Hij is een kerel als een boom
Zij vrijt alleen met condoom
Maar toen 't puntje bij het paaltje kwam
Bleek zij geen vrouw maar was ze man
Ergens steekt nergens iets achter
Ergens stelt niemand iets voor
Louter lucht die vervliegt
Wie de waarheid spreekt die liegt
En wie zwijgt die ligt zichzelf voor
Ergens steekt nergens iets achter
Alles blijkt anders te zijn
Wat je leest in de krant
En je denkt dan naderhand
Is het waarheid of is het schijn
Wat je leest in de krant
Maar dan denk je naderhand
Is het waarheid of is het schijn

(переклад)

Ти поважаєш кожного божевільного
З купою грошей або Cadillac
Ти так високо дивишся на нього
Але потім виявляється, що нічого
Звичайна маріонетка
Йому просто потрібно сходити в туалет
І він продовжує після кожного разу
Потім він знову грає гарного містера
За нічим не стоїть нічого
Десь ніхто нічого не представляє
Просто повітря, яке випаровується
Хто говорить правду, той бреше
А хто мовчить, той сам собі бреше
За нічим не стоїть нічого
Все виявляється інакше
Те, що ви читаєте в газеті
А ви думаєте потім
Це правда чи видимість
Хлопець у політиці
Нічого, це комічно
Один раз кличе сестру, так реве
Але його крик — це лише вистава
Стоїть чоловік у формі
З авторитетом, який величезний
Та чи роздягається такий хлопець увечері
Нічого, ні гайка, ні свистка
За нічим не стоїть нічого
Десь ніхто нічого не представляє
Просто повітря, яке випаровується
Хто говорить правду, той бреше
А хто мовчить, той сам собі бреше
За нічим не стоїть нічого
Все виявляється інакше
Те, що ви читаєте в газеті
А ви думаєте потім
Це правда чи видимість
Давно за північ йде жінка
Шукаю клієнтів вздовж каналу
Це те, що вона називає ціну і крокує попереду
Він уже посивів, він закохався
Він хлопець, як дерево
Вона займається сексом лише з презервативом
Але коли поштовх прийшов до штовхання
Вона виявилася не жінкою, а чоловіком
За нічим не стоїть нічого
Десь ніхто нічого не представляє
Просто повітря, яке випаровується
Хто говорить правду, той бреше
А хто мовчить, той сам собі бреше
За нічим не стоїть нічого
Все виявляється інакше
Те, що ви читаєте в газеті
А ви думаєте потім
Це правда чи видимість
Те, що ви читаєте в газеті
Але потім ти думаєш
Це правда чи видимість