Переклад тексту пісні Zo Ben Jij - Benny Neyman

Zo Ben Jij (оригінал)

Jij geef alles als je geeft
Je bent alles als je leeft
Jongen, meisje, vrouw en man of nog kind
Dat ben jij, jij, jij alleen
Raakt jouw hand mijn lichaam aan
Voel ik vonken overslaan
Donder, bliksem, warm en koud, zon of wind
Zo ben jij, jij, jij alleen
En als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
En ga jij, blijft iets van jou bij mij
En als je huilt dan huil ik maar mee met jou
En jij lacht dan weer om mij
Jij die niets van mij verwacht
Maar ik put uit jou de kracht
Je verlangt van mij nooit meer dan je geeft
Zo ben jij, jij, jij alleen
Jij zegt zomaar wat je denkt
En de liefde die je schenkt
Is al bijna niet zo groot en zo diep
Zoals jij, jij, jij alleen
En als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
En ga jij, blijft iets van jou bij mij
En als ik droom dan droom ik alleen van jou
Tot jij wakker wordt met mij
En als ik ga dan blijft iets van mij bij jou
En ga jij, blijft iets van jou bij mij
En als je slaap dan slaap ik het liefst bij jou
En jij slaapt het liefst met mij
En als ik sterf dan sterft er iets mee in jou
En ga jij dan sterft er iets in mij
En als ik vrij dan vrij ik alleen met jou
Maar jij blijft toch liever vrij

Zo Ben Jij (переклад)

Ви віддаєте все, коли віддаєте
Ти все, коли ти живий
Хлопчик, дівчинка, жінка та чоловік чи дитина
Це ти, ти, ти один
Твоя рука торкається мого тіла
Я відчуваю, як летять іскри
Грім, блискавка, жар і холод, сонце чи вітер
Це ти, ти, ти один
І коли я піду, щось від мене залишиться з тобою
А ти йдеш, щось твоє залишається зі мною
І якщо ти плачеш, то я просто плачу разом з тобою
А потім знову смієшся з мене
Ти, хто від мене нічого не чекає
Але силу я черпаю з тебе
Ти ніколи не вимагаєш від мене більше, ніж даєш
Це ти, ти, ти один
Ви просто говорите те, що думаєте
І любов, яку ти даруєш
Майже не такий великий і такий глибокий
Як ти, ти, тільки ти
І коли я піду, щось від мене залишиться з тобою
А ти йдеш, щось твоє залишається зі мною
І коли я мрію, я мрію лише про тебе
Поки ти не прокинешся зі мною
І коли я піду, щось від мене залишиться з тобою
А ти йдеш, щось твоє залишається зі мною
І коли ти спиш, тоді я віддаю перевагу спати з тобою
І ти вважаєш за краще спати зі мною
І коли я помру, тоді щось у тобі вмирає разом із цим
І коли ти йдеш, тоді щось у мені вмирає
І коли я займаюся коханням, я займаюся коханням лише з тобою
Але ти вважаєш за краще залишатися вільним