Переклад тексту пісні Så vände vinden - Kleerup, Helen Sjöholm

Så vände vinden (оригінал)

Och någon sa att skuggan under träden
Allt mer och mer som frosten kom blev vit
Som om dess gröna gräs var sommarns hår
Som hastigt åldrades och frös till is Jag stod tyst och frusen där i mörkret
Och hörde bara allt som var mig kärt
Försvinna i en mörk och isig vind
Och sommaren låg snart död i landet Rind Så vände vinden om
Den svarta hettan kom Sen föll jag rakt i armarna på någon
På någon som kom springande och skrek
Jag visste inte vem i detta mörker
Som fångat mig när båda benen svek Om detta var en djävul eller mänska
Ty dånet ökade till en orkan
Och den som höll mig ropade allt högre
Skydda ögonen det kommer snart Så vände vinden om
Den svarta hettan kom Då gjorde jag min röst så gäll jag kunde
Och skrek tillbaks till honom 'jag är blind
Och därför skyddad jag har aldrig sett
Men alltid bara känt på landet Rind' Då släppte mannen mig och sprang för livet
Jag vet ej vart i nattens heta dån
Som plötsligt bara kunde överröstas
Av fruktansvärda åskor fjärran från Så vände vinden om
Den svarta hettan kom Jag lyckades att nå en stenig håla
Där hettan ej var outhärdligt hård
Och någon förde mig ingenom natten
Den tid som följde blev mitt ödesår Jag lärde mig det stora skriets blindskrift
I ansikten jag tog på med min hand
Nu är jag sångerska i Tredje salen
Och återvänder aldrig till mitt land Så vände vinden om
Den svarta hettan kom

Så vände vinden (переклад)

А хтось сказав, що під деревами тінь
З настанням морозів воно біліло все більше й більше
Ніби його зелена трава була волоссям літа
Оскільки воно швидко старіло й замерзало до льоду, я стояв мовчки й замерз у темряві
І просто чула все, що було мені дорого
Зникнути в темному і крижаному вітрі
І літо скоро вмерло в землі Шкіра Так вітер повернувся
Настав чорний жар Тоді я впав просто в чиїсь обійми
На когось, хто прибіг і кричить
Я не знав, хто в цій темряві
Хто мене спіймав, коли обидві ноги зрадили Чи то диявол, чи то людина
Бо гуркіт піднявся до урагану
А той, хто мене тримав, кричав дедалі голосніше
Захистіть очі, скоро прийде Так вітер повернувся
Настав чорний жар Тоді я зробив свій голос, як міг
І крикнув йому у відповідь: «Я сліпий».
А тому захищених я ніколи не бачив
Але завжди відомий тільки в країні Ринд 'Тоді чоловік відпустив мене і втік, рятуючи своє життя
Не знаю, де в жаркий грім ночі
Яку раптом можна було лише скасувати
Від страшних громів далеко так вітер повернувся
Настала чорна спека, я встиг дістатися скелястої печери
Де спека не була нестерпно важкою
І хтось провів мене всю ніч
Час, що послідував, став роком моєї долі. Я вивчив шрифт Брайля Великого Крику
В обличчях, яких я торкався рукою
Зараз я співачка в Третій залі
І ніколи не повертайся в мою країну Так вітер повернувся
Настала чорна спека