Переклад тексту пісні Euforia - Helen Sjöholm

Euforia (оригінал)

De säger tiderna var bättre förr
Jag känner ingen annan tid än vår
Jag tror det finns en tid för stillhet
I svala rum dit larmen inte når
Men jag såg det i din blick
Hur du gav upp till slut
Hur du ställde ner ditt glas
Och sökte dörren ut
Nej, vi nådde aldrig platsen
Och det rummet mellan
Missmod och euforia
Trots alla krig och kompromisser
Vi förändras mycket mindre
Än vi vill
Jag krympte dig, det stämmer
Precis så du fick plats i min pupill
Och vi har blundat för att slippa
Se vart färden bär
Inte till paradis
Och inte till fördärv
Nej, vi är nånstans där emellan
Vi är nånstans mellan
Missmod och euforia
Och vi har slösat bort
Vår glädje och vår energi
Och att uppfylla
En barnslig gammal fantasi
När jag vänder mig
Och ser tillbaks
Så är det vi
I missmod och euforia

Euforia (переклад)

Кажуть, раніше часи були кращі
Я не відчуваю іншого часу, крім нашого
Я думаю, що настав час мовчання
У прохолодних приміщеннях, куди не доходить сигналізація
Але я бачив це в твоїх очах
Як ти врешті здався
Як поставити склянку
І виглянув у двері
Ні, ми так і не дійшли до місця
І той простір між ними
Зневіра і ейфорія
Попри всі війни та компроміси
Ми змінюємось набагато менше
Чим ми хочемо
Я вас зменшив, це так
Щоб ти вписався в мою зіницю
І ми закрили очі, щоб уникнути цього
Подивіться, куди веде подорож
Не в рай
І щоб не зруйнувати
Ні, ми десь посередині
Ми десь посередині
Зневіра і ейфорія
І ми витратили це даремно
Наша радість і наша енергія
І виконати
Дитяча давня фантазія
Коли я повернусь
І оглянься назад
Це ми
У розпачі та ейфорії