Переклад тексту пісні Som en bro över mörka vatten - Helen Sjöholm, Anna Stadling

Som en bro över mörka vatten (оригінал)

När du är trött, när du vill fly
Och oron viskar att, din dag ska aldrig gry
Jag är hos dig, känn handen kring din hand
Var stilla, var ej rädd
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
När skuggan faller kall, när du går fram
När fågeln inte längre syns, och solen dör
Jag tänder ljus, jag tänder himlens ljus
Var trygg och tro på mig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Över mörka vatten, över mörka vatten
Styr mot havet nu, seglar bort
Nu är din korta stund, det liv du väntat på
Följ vågens väg, se djupet skrämmer ej
För jag är här hos dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Som en bro över mörka vatten, ska jag bära dig
Över mörka vatten

Som en bro över mörka vatten (переклад)

Коли ти втомився, коли хочеш втекти
І тривога шепоче, що твій день ніколи не світає
Я з тобою, відчуй твою руку
Заспокойся, не бійся
Як міст через темні води, я понесу тебе
Як міст через темні води, я понесу тебе
Коли холодна тінь, коли ти йдеш вперед
Коли птаха вже не видно, і сонце вмирає
Я запалю свічки, я запалю вогні небес
Будь впевненим і вір у мене
Як міст через темні води, я понесу тебе
Як міст через темні води, я понесу тебе
Над темними водами, над темними водами
Спрямуйте зараз до моря, відпливіть
Зараз ваша коротка мить, життя, на яке ви чекали
Іди стежкою хвилі, бачиш глибину не лякає
Тому що я тут з тобою
Як міст через темні води, я понесу тебе
Як міст через темні води, я понесу тебе
Як міст через темні води, я понесу тебе
Над темними водами