Переклад тексту пісні Les cerfs-volants - Benjamin Biolay, Vincent Delerm

Les cerfs-volants (оригінал)

A mesure que le temps passe
Je mesure le temps qui passe
Et tandis que l’eau s'étend
Jusqu'à l’autre bout de l'étang
Je regarde l’aube claire
S’allonger sur 1es conifères
A l’aulne à l’orée du jour
Le soleil sera de retour
En dépit des années noires
Des années folles
Des heures de gloire
A la lisière du torrent
J’irai m’asseoir sur un banc
On ira faire un tour de barque
On ira déjeuner au parc
On s’embrassera dans le cou
Il y aura tout autour de nous
Les cerfs-volants qui planent
Quelques amants qui flânent
Un petit vent
Les parasols
Plantés dans 1e sol
I1 y a longtemps

(переклад)

Минає час
Вимірюю час, що минає
І як вода тягнеться
На інший кінець ставка
Дивлюсь на ясний світанок
Ляжте на хвойні дерева
На вільху на світанку
Сонце повернеться
Незважаючи на темні роки
Ревучі двадцяті
Години Слави
На краю торрента
Я піду сяду на лавку
Ми поїдемо покататися на човні
Ми будемо обідати в парку
Будемо цілувати в шию
Навколо нас буде все
Зміни, що ширяють
Деякі закохані гуляють
Трохи вітру
Парасольки
Посадили в грунт
давним-давно