| Où est passée la tendresse ? (оригінал) | Où est passée la tendresse ? (переклад) |
|---|---|
| Où est passée la tendresse? | Куди поділася ніжність? |
| Qu’est devenu l’imparfait? | Що сталося з недосконалим? |
| Quand se consument les promesses | Коли обіцянки вичерпуються |
| Au vent qui brûle mauvais | До вітру, що палить зло |
| Où est passé l’Atlantique? | Куди подівся Атлантик? |
| La nuit est noire, noire de jais | Ніч чорна, чорна |
| Où sont passées tes répliques? | Куди поділися ваші рядки? |
| Tu n’réponds presque jamais | Ви майже ніколи не відповідаєте |
| Et chaque nuit, c’est putain, putain pareil | І щовечора це біса, біса одне й те саме |
| Comme un colibri, ce bourdon dans mes oreilles | Як колібрі, це гуде в моїх вухах |
| Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille | З кожним днем моє життя коротше, ніж напередодні |
| Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil | Я не закінчив, але це зовсім не те саме |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où est passée la tendresse? | Куди поділася ніжність? |
| Dimanche au parc floral | Неділя у квітковому парку |
| J’ai écrit le mot «détresse «Avec mon sang sur la dalle | Я написав слово «дистрес» своєю кров’ю на плиті |
| Où est passé l’imprévu? | Куди поділося несподіване? |
| Y a rien derrière ce talus | За цією набережною нічого немає |
| Qu’est devenue ta paresse? | Що сталося з твоєю лінню? |
| Tu faisais pas toi-même tes tresses | Ти не сама заплітала коси |
| Et chaque nuit, c’est putain, putain pareil | І щовечора це біса, біса одне й те саме |
| Comme un colibri, ce bourdon dans mes oreilles | Як колібрі, це гуде в моїх вухах |
| Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille | З кожним днем моє життя коротше, ніж напередодні |
| Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil | Я не закінчив, але це зовсім не те саме |
| Sans neurasthénie le long du chemin de fer | Без неврастенії вздовж залізниці |
| J’rêve d’euthanasie mais j’suis trop couard pour le faire | Я мрію про евтаназію, але я занадто боягузливий, щоб зробити це |
| Chaque jour, ma vie est plus courte que la veille | З кожним днем моє життя коротше, ніж напередодні |
| Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil | Я не закінчив, але це зовсім не те саме |
| Je n’suis pas fini mais c’est plus du tout pareil | Я не закінчив, але це зовсім не те саме |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où ça, où? | Де, де? |
| Où est passée l’allégresse? | Куди поділася радість? |
| Ce désir fou qu’on avait | Це шалене бажання, яке в нас було |
| Quelle est ta nouvelle adresse? | Яка ваша нова адреса? |
| Bats-tu encore le pavé? | Ти все ще стукаєш по тротуару? |
| T’as plus besoin de prétexte | Тобі більше не потрібен привід |
| Où est passée la tendresse? | Куди поділася ніжність? |
| J’ai cru saisir le contexte | Мені здалося, що я зрозумів контекст |
| Où est passée la tendresse? | Куди поділася ніжність? |
Переклад тексту пісні Où est passée la tendresse ? - Benjamin Biolay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Où est passée la tendresse ? , виконавця -Benjamin Biolay
Пісня з альбому: Grand Prix
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:10.12.2020
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2003 |