Переклад тексту пісні Tête À Claques - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni

Tête À Claques (оригінал)

T’as voulu un jardin, on a eu un jardin
T’as voulu une piscine, j’ai creusé de mes mains
J’ai fait un bassin, c’est de l’entretien
Qui trop embrasse, mal étreint
Tu rêvais d’un igloo, on a eu un igloo
Ce ne fut guère facile car c'était le mois d’août
J’ai fait de mon mieux, j’en fais le vœu pieu
Je n’aurai pas d’autres bleus
J’en ai eu ma claque de ta tête à claques
T’as voulu des sous-tasses, on a eu des sous-tasses
Une place de parking et des grandes surfaces
Des cours de maintien, j’en ai pris pour rien
Qui trop embrasse, mal étreint
Tu rêvais de soleil, on allait au soleil
Tu voulais un strip-tease avec les appareils
Je fais de mon mieux, je prie le bon Dieu
Je n’aurai pas d’autres bleus
J’en ai eu ma claque de ta tête à claques

Tête À Claques (переклад)

Ви хотіли сад, ми отримали сад
Ви хотіли басейн, я копав руками
Зробив тазик, це обслуговування
Хто все захопить, той програє
Ви мріяли про іглу, у нас було іглу
Було нелегко, бо був серпень
Я старався як міг, бажаю цього
У мене більше не буде синців
Я отримав ляпаса від твого удару по голові
Ви хотіли блюдця, ми отримали блюдця
Є паркомісце та великі території
Класи технічного обслуговування, я брав їх за безцінь
Хто все захопить, той програє
Ви мріяли про сонце, ми їхали до сонця
Ви хотіли стриптиз з технікою
Я стараюсь, Богу молюся
У мене більше не буде синців
Я отримав ляпаса від твого удару по голові