Переклад тексту пісні La Plage - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

La Plage (оригінал)

Les flamands roses s’en vont
Sans se faire la moindre illusion
Sur les hommes, les femmes nues
La marée haute s’en vient
Par sa grâce il ne reste rien
De la foule infâme nue
Je t’attendrai sur la plage
Ou le long des glycines
En fumant la résine
En trichant sur mon âge
Je t’attendrai sur la plage
Près d’un aérosol
Au sixième sous sol
Ou un pied dans la marge
Les nuages font et défont
Des mirages de plumes de goudron
Pour les hommes, les femmes nues
Les flamands roses reviennent
Dans le vent de l’est d’Eden
Et la foule infâme les tue
Je t’attendrai sur la plage
Ou le long des glycines
En fumant la résine
Résigné sur mon âge
Je t’attendrai sur la plage
Près d’un aérosol
Au sixième sous sol
Ou un pied dans la marge

La Plage (переклад)

Фламінго відходять
Без найменших ілюзій
На чоловіків, голих жінок
Наближається приплив
З його ласки нічого не залишилося
Голого сумнозвісного натовпу
Я буду чекати тебе на пляжі
Або вздовж гліцинії
За допомогою копчення смоли
Зраджуючи моєму віку
Я буду чекати тебе на пляжі
Майже аерозоль
На шостому підвалі
Або ногою на полях
Хмари створюють і розриваються
Міражі з дьогтю пір'я
Для чоловіків, голих жінок
Фламінго повертаються
На східному вітрі Едему
І сумнозвісний натовп вбиває їх
Я буду чекати тебе на пляжі
Або вздовж гліцинії
За допомогою копчення смоли
Змирився зі своїм віком
Я буду чекати тебе на пляжі
Майже аерозоль
На шостому підвалі
Або ногою на полях