Переклад тексту пісні Reviens mon amour - Benjamin Biolay

Reviens mon amour (оригінал)

Je ne sais pas comment te dire dans les yeux
Et dès que je te crois il y a dans mon cœur comme un pieu
Je ne sais pas comment font les gens heureux
Dans leur période rose, dans leur période bleue
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Si je meurs autant que ce soir pour deux
Si je crève que ce soit pour mon mieux
Pour le salut de mon âme, j’veux un Dieu
Et encore, et encore caresser tes cheveux
Reviens mon amour
Je réparerais mes erreurs
Je serais toujours à l’heure
Je t’offrirais même des fleurs
Je serais ton somnifère
Ton bonheur sur hémisphère
Ta résidence secondaire
Et même tes week end à la mer
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens ma pute, ma sainte
Ma liqueur, mon absinthe
Mon âme sœur, mon âme sainte
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Je ferais les quatre cents coups
Il n’y aura plus jamais d’horaire
Il y en aura pour tous les goûts
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour
Reviens mon amour

(переклад)

Я не знаю, як сказати в твої очі
І як тільки я тобі повірю, у моєму серці є кол
Я не знаю, як люди роблять людей щасливими
У їхній рожевий період, у їхній блакитний період
Повернися, моя любов
Я виправлю свої помилки
Я завжди буду вчасно
Я б навіть подарувала тобі квіти
Я буду твоїм снодійним
Ваше щастя на півкулі
Твій другий дім
І навіть ваші вихідні біля моря
Повернися, моя любов
Я б зробив чотириста ударів
Розкладу більше ніколи не буде
Для кожного знайдеться щось
Повернись, сучко моя, свята моя
Мій лікер, мій абсент
Моя споріднена душа, моя свята душа
Якщо я помру стільки ж, скільки сьогодні вночі за двох
Якщо я помру, нехай це буде на краще
Для спасіння моєї душі я хочу Бога
І знову, і знову гладьте волосся
Повернися, моя любов
Я виправлю свої помилки
Я завжди буду вчасно
Я б навіть подарувала тобі квіти
Я буду твоїм снодійним
Ваше щастя на півкулі
Твій другий дім
І навіть ваші вихідні біля моря
Повернися, моя любов
Я б зробив чотириста ударів
Розкладу більше ніколи не буде
Для кожного знайдеться щось
Повернись, сучко моя, свята моя
Мій лікер, мій абсент
Моя споріднена душа, моя свята душа
Повернися, моя любов
Повернися, моя любов
Я б зробив чотириста ударів
Розкладу більше ніколи не буде
Для кожного знайдеться щось
Повернися, моя любов
Повернися, моя любов
Повернися, моя любов
Повернися, моя любов
Повернися, моя любов