Переклад тексту пісні Retiens la nuit - Benjamin Biolay

Retiens la nuit (оригінал)

Retiens la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos coeurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l’heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Retiens la nuit, avec toi, elle parait si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu’elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux coeurs arrête le temps et les heures
Je t’en supplie à l’infini, retiens la nuit
Ne me demande pas d’où me vient ma tristesse
Ne me demande rien, tu ne comprendrais pas
En découvrant l’amour je frôle la détresse
En croyant au bonheur, la peur entre en mes joies
Retiens la nuit pour nous deux jusqu'à la fin du monde
Retiens la nuit pour nos coeurs dans sa course vagabonde
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'à l’heure des folies
Le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie
Retiens la nuit, avec toi, elle parait si belle
Retiens la nuit, mon amour, qu’elle devienne éternelle
Pour le bonheur de nos deux coeurs arrête le temps et les heures
Je t’en supplie à l’infini, retiens la nuit
Je t’en supplie à l’infini, retiens la nuit

Retiens la nuit (переклад)

Протримай ніч для нас обох до кінця світу
Тримай ніч для наших сердець у її блуканні
Притисни мене міцно до свого тіла, це необхідно в годину божевілля
Справжнє кохання пронизує день і змушує забути життя
Тримай ніч, з тобою здається так красиво
Тримай ніч, моя любов, нехай вона стане вічною
Для щастя наших двох сердець зупиняють час і години
Безкінечно благаю, тримай ніч
Не питай мене, звідки мій смуток
Не питай мене, ти не зрозумієш
Знайшовши любов, я наближаюсь до біди
Віруючи в щастя, в мої радощі входить страх
Протримай ніч для нас обох до кінця світу
Тримай ніч для наших сердець у її блуканні
Притисни мене міцно до свого тіла, це необхідно в годину божевілля
Справжнє кохання пронизує день і змушує забути життя
Тримай ніч, з тобою здається так красиво
Тримай ніч, моя любов, нехай вона стане вічною
Для щастя наших двох сердець зупиняють час і години
Безкінечно благаю, тримай ніч
Безкінечно благаю, тримай ніч