Переклад тексту пісні Reste moi fidèle - Benjamin Biolay

Reste moi fidèle (оригінал)

Paroles de la chanson Reste Moi Fidèle:
S’il m’arrive quelques fois
De penser d’abord à moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Ne m’en veux pas pour ça
Si je joue toute la nuit
Au poker ou au rami
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Je ne joue pas ma vie
Si je suis désordonné
Si j’oublie de t’embrasser
Si je m’endors devant la télé
Ne va pas dire à ta mère
Que tout en moi te désespère
Tu connais ses problèmes avec ton père
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Si je vais au cinéma
Sans t’emmener avec moi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
J’y vais tout seul, crois moi
Si j’aime bien me vanter
Des mes aventures passées
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Tout ça est oublié
Si je rentre après minuit
Si je te réveille la nuit
Pour te reparler des mes ennuis
Pourquoi dire à tes amies
A celles qui ont un mari
Que tu me sacrifies toute ta vie
Les hommes sont comme ça
Sans exception crois moi
Alors pourquoi t’inquiéter
Les pommes de l’amour
Sont vertes et ont toujours
Un petit gout de danger
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi
Reste moi fidèle
Reste moi fidèle
Car je n’aime que toi

(переклад)

Текст пісні Stay Me Faithful:
Якщо це трапиться зі мною кілька разів
Щоб думати про мене першим
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
Не звинувачуйте мене в цьому
Якщо я буду грати всю ніч
У покер або рамі
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
Я не ставлю своє життя в азартні ігри
Якщо я безладний
Якщо я забуду тебе поцілувати
Якщо я засну перед телевізором
Не йди, кажи мамі
Що все в мені зневіряє тебе
Ти знаєш його проблеми з батьком
чоловіки такі
Без винятку повірте мені
Так чого хвилюватися
яблука кохання
Зелені і завжди є
Трохи смаку небезпеки
Якщо я піду в кіно
Не беручи тебе з собою
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
Я йду один, повір мені
Якщо я люблю хвалитися
Про мої минулі пригоди
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
Все, що забуто
Якщо я прийду додому після півночі
Якщо я розбуджу тебе вночі
Щоб ще раз розповісти вам про мої негаразди
Навіщо розповідати друзям
Тим, у кого є чоловік
Щоб ти пожертвував мені все своє життя
чоловіки такі
Без винятку повірте мені
Так чого хвилюватися
яблука кохання
Зелені і завжди є
Трохи смаку небезпеки
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
Бо я люблю тільки тебе
залишайся вірним мені
залишайся вірним мені
Бо я люблю тільки тебе