Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rendez Vous Qui Sait, виконавця - Benjamin Biolay. Дата випуску: 06.09.2007
Мова пісні: Французька
Rendez Vous Qui Sait(оригінал) |
| Raté de peu, d’un détail, d’un cheveu, d’un mot |
| D’une syllabe ou deux |
| Raté de rien, d’un sourire, d’un soupir de trop |
| D’un coup de tête hideux |
| Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu |
| Vide et peu scrupuleux |
| Raté de rien, mais minable et sublime et radieux |
| Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux |
| Qu’elle est courte, hélas ! |
| Cette vie dégueulasse |
| Quelle impasse, là-haut, je vais et viens |
| Jamais personne ne me rejoint, personne, ni rien |
| Raté de peu, d’un serment, d’un sermon de trop |
| Et finir par sonner creux |
| Raté de rien, d’un litige, d’un vertige, d’un saut |
| Dans le vide envieux |
| Raté de peu, ni la faute à pas de chance ni à Dieu |
| Vide et peu scrupuleux |
| Raté de rien, mais minable et sublime et radieux |
| Un pas d’avance, un pas d’avance aux cieux |
| Qu’elle est courte, hélas ! |
| Cette vie dégueulasse |
| Quelle impasse, presque magicien d’Oz |
| Raté de pas grand-chose, qu’elle est courte et rance |
| Cette vie d’errance quand j’y pense |
| Là-haut, je vais et viens, jamais personne ne me rejoint |
| Personne, ni rien, ni rien |
| (переклад) |
| Пропустили трішки, деталі, волоски, слово |
| Склад або два |
| Нічого не пропустив, одна посмішка, одне зітхання забагато |
| З огидним ударом голови |
| Вузький промах, а не нещастя чи провина Бога |
| Порожній і безсовісний |
| Не пропустив нічого, але обшарпаний і піднесений і сяючий |
| На крок попереду, на крок попереду до небес |
| Як коротко, на жаль! |
| Це огидне життя |
| Який глухий кут, там, нагорі, я приходжу і йду |
| Ніколи ніхто не приєднується до мене, ніхто, нічого |
| Просто пропустили, одна клятва, одна проповідь забагато |
| І в кінцевому підсумку дзвін порожнистий |
| Нічого не пропустили, суперечка, запаморочення, стрибок |
| У заздрісній порожнечі |
| Вузький промах, а не нещастя чи провина Бога |
| Порожній і безсовісний |
| Не пропустив нічого, але обшарпаний і піднесений і сяючий |
| На крок попереду, на крок попереду до небес |
| Як коротко, на жаль! |
| Це огидне життя |
| Який глухий кут, майже Чарівник країни Оз |
| Пропустив мало, що він короткий і прогіркуватий |
| Це мандрівне життя, коли я про це думаю |
| Там, нагорі, я приходжу і йду, ніхто ніколи не приєднується до мене |
| Ніхто, нічого, нічого |