Переклад тексту пісні Regarder La Lumière - Benjamin Biolay

Regarder La Lumière (оригінал)

J’ai baissé la tête,
J’ai ôté mon chapeau,
Sans jouer les vedettes,
Sans la vie de château.
A l'évidence,
Je vais payer pour mon imprudence.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Car de mes congénères,
Implorer la merci?
Non merci !
Regarder La Lumière,
Qui surgit d’un mystère,
Comme le ver du fruit,
Comme un cri dans la nuit.
J’ai creusé la terre,
Sans jouer les héros,
J’entendais le tonnerre,
Et puis après l'écho.
A l'évidence,
Je vais payer des années d’errance.
Regarder La Lumière,
Regarder La Lumière,
Un seul pied sur la terre,
Et l’autre au paradis.
Regarder La Lumière

Regarder La Lumière (переклад)

Я опустив голову,
Я зняв капелюха,
Не граючи зірок,
Без замкового життя.
зрозуміло,
Я заплачу за свою нерозсудливість.
Дивись світло,
Дивись світло,
Одна нога на землі,
А інший на небі.
Дивись світло,
Дивись світло,
Через мого роду,
Благати про пощаду?
Ні, дякую !
Дивись світло,
Що виникає з таємниці,
Як плодовий черв'як,
Як плач вночі.
Я копав землю,
Не граючи героїв,
Я почув грім,
А потім після відлуння.
зрозуміло,
Я заплачу за роки поневірянь.
Дивись світло,
Дивись світло,
Одна нога на землі,
А інший на небі.
Дивіться Світло