Переклад тексту пісні Non madame - Benjamin Biolay

Non madame (оригінал)

Non madame, non madame, je n’ai pas perdu votre chat
non madame, non madame, j’ai perdu beaucoup plus que ça
non madame, non madame, je n’ai pas perdu le combat
non madame, non madame, mais plus d’une bataille, croyez-moi
non madame, non madame, non, ne le répétez pas
non madame, non madame, ne criez pas sur tous les toits
non madame, non madame, je n’ai pas oublié tout ça
non madame, à refaire, à refaire, je ne le ref’rai pas
mes nuits blanches et roses restent peuplées de vous madame
mes nuits blanches et roses
mes errances dans tout panam
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en sortant déçu
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en partant pieds nus
non madame, non madame, je n’ai pas levé le petit doigt
non madame, non madame, je n’ai pas fait le moindre pas
non madame, non madame, je n’ai rien voulu de tout ça
non madame, non madame, ça reste entre vous et moi
non madame, non madame, tout ce qu’on raconte sur moi
non madame, non madame, c’est pas vrai ou alors presque pas
non madame, non madame, je n’ai pas oublié tout ça
non madame, la vengeance est un plat qui se mange pas, même pas froid
mes nuits blanches et roses restent peuplées de vous madame
mes nuits blanches et roses
mes errances dans tout panam
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en sortant déçu
bonheur, je t’ai reconnu au bruit que tu fîs en partant pieds nus
non madame, non madame, je n’ai pas perdu votre chat
non madame, non madame, j’ai perdu beaucoup plus que ça (x2)
j’ai perdu beaucoup plus que ça (x3)
j’ai perdu presque, presque la foi
non madame
(Merci à Torteux pour cettes paroles)

(переклад)

Ні пані, ні пані, я не втратив вашого кота
ні пані, ні пані, я втратив набагато більше
ні пані, ні пані, я не програв бою
ні пані, ні пані, а не один бій, повірте мені
ні пані, ні пані, ні, не повторюйте цього більше
ні пані, ні пані, не кричи з дахів
ні пані, ні пані, я все це не забув
ні, пані, зробіть це ще раз, зробіть це знову, я більше не буду цього робити
мої білі та рожеві ночі залишаються населеними вами, пані
мої білі та рожеві ночі
мої мандрівки по панам
Щастя, я впізнала тебе за шумом, який ти підняв, коли пішов розчарований
удача, я впізнав вас по шуму, який ви зробили, коли вийшли босоніж
ні пані, ні пані, я пальцем не поворухнув
ні пані, ні пані, я не ступив ні кроку
ні пані, ні пані, я нічого цього не хотів
ні пані, ні пані, це між вами і мною
ні пані, ні пані, все, що про мене говорять
ні пані, ні пані, це неправда або майже ні
ні пані, ні пані, я все це не забув
ні, пані, помста — це страва, яку не можна їсти, навіть холодну
мої білі та рожеві ночі залишаються населеними вами, пані
мої білі та рожеві ночі
мої мандрівки по панам
Щастя, я впізнала тебе за шумом, який ти підняв, коли пішов розчарований
удача, я впізнав вас по шуму, який ви зробили, коли вийшли босоніж
ні пані, ні пані, я не втратив вашого кота
ні пані, ні пані, я втратив набагато більше, ніж це (x2)
Я втратив набагато більше, ніж це (x3)
Я майже, майже втратив віру
ні пані
(Дякую Torteux за ці тексти)