Переклад тексту пісні Mes Peines De Coeur - Benjamin Biolay

Mes Peines De Coeur (оригінал)

J’ai pris de mauvaises habitudes
À pas prendre
Il m’en aura fallu du temps
Pour comprendre
Qu’on finira tous dans
Le même tas de cendre
Comprenne qui pourra
Que fera la vie après ça
J’ai eu de mauvaises attitudes
À pas prendre
Comme un aveugle qui ne veut plus
Rien entendre
J’ai oublié à force de tout apprendre
Advienne que pourra
Que fera la vie après moi
La pluie qui saigne colore
Mes Peines De Coeur
La pluie égraine encore
La somme de toutes mes peurs
J’ai mal quand on me dit
Que tu me ressembles
Même si j’ai eu quelques moments
Dans l’ensemble
Des hauts des bas mais l’altitude
M'étrangle
Tu ne m’oublieras pas
Mais rien de moi ne restera
La pluie qui saigne colore
Mes Peines De Coeur
La pluie égraine encore
La somme de toutes mes peurs
Ce soir c’est au soleil
Que je veux m'étendre
Il m’en aura fallu du temps
Pour comprendre
Qu’il ne se passe rien si l’on sait attendre
Comprenne qui pourra
Mais rien de moi ne restera

(переклад)

У мене з’явилися погані звички
Брати
Мені це зайняло багато часу
Зрозуміти
У якому ми всі опинимося
Така сама купа попелу
Зрозуміє хто може
Що зробить життя після цього
У мене було погане ставлення
Брати
Як сліпий, що більше не хоче
нічого не чути
Я забув, що вивчив усе
Хай буде що буде
Що зробить життя після мене
Кровоточиві кольори дощу
Мої душевні болі
Дощ все ще падає
Сума всіх моїх страхів
Мені боляче, коли мені говорять
що ти схожий на мене
Хоча у мене було кілька моментів
Загалом
Підйоми та спуски, але висота
душить мене
Ти мене не забудеш
Але від мене нічого не залишиться
Кровоточиві кольори дощу
Мої душевні болі
Дощ все ще падає
Сума всіх моїх страхів
Сьогодні сонячно
Що я хочу лягти
Мені це зайняло багато часу
Зрозуміти
Нехай нічого не станеться, якщо ми вміємо чекати
Зрозуміє хто може
Але від мене нічого не залишиться