| Même Si Tu Pars (оригінал) | Même Si Tu Pars (переклад) |
|---|---|
| Même, Même Si Tu Pars | Навіть, навіть якщо ти підеш |
| Même, même s’il est trop tard | Навіть, навіть якщо вже пізно |
| Même, même si tu t'égares | Навіть, навіть якщо ти збиваєшся |
| Prends bien soin de toi | Бережіть себе |
| Ne t’en fais pas pour moi | Не хвилюйся за мене |
| Même, Même Si Tu Pars | Навіть, навіть якщо ти підеш |
| Même si tu te fais rare | Навіть якщо ви робите себе рідкісним |
| Même si tu te marres | Навіть якщо тобі нудно |
| Prends bien soin de toi | Бережіть себе |
| Ne t’en fais pas pour moi | Не хвилюйся за мене |
| Même, même si je plonge | Навіть, навіть якщо я пірну |
| Même, même si tu t’allonges | Навіть, навіть якщо ви лягли |
| Même si ça me ronge | Хоча це мене їсть |
| Je m’en voudrais | Мені було б шкода |
| Tu t’en voudras | Ви цього захочете |
| C’est comme ça | Це так |
| Mais quitte à demander pardon | Але навіть якщо це означає просити прощення |
| Quitte à perdre la tête | Перестань втрачати розум |
| Et la raison | І причина |
| Me fondre dans l’eau comme un glaçon | Розтопіть у воді, як кубик льоду |
| Dis-moi si tu vois | Скажи мені, якщо побачиш |
| D’autres garçons | інші хлопці |
| Que moi | ніж я |
| Même, même si tu m’aimes | Навіть якщо ти мене любиш |
| Même, même si moi idem | Навіть, навіть якщо я такий самий |
| Même, même si tu me sèmes | Навіть якщо ти мене посієш |
| Prends bien soin de toi | Бережіть себе |
| Ne t’en fais pas pour moi | Не хвилюйся за мене |
| Même, même si tu restes | Навіть, навіть якщо ти залишишся |
| Même si tu me détestes | Хоча ти мене ненавидиш |
| Même si je te laisse | Навіть якщо я покину тебе |
| Je t’en voudrais | я б хотів тебе |
| Tu m’en voudras | Ти захочеш мене |
| C’est comme ça | Це так |
| Mais quitte à demander pardon | Але навіть якщо це означає просити прощення |
| A brûler ce qui reste de la maison | Спалити те, що залишилося від хати |
| Me fondre dans l’eau comme un glaçon | Розтопіть у воді, як кубик льоду |
| Dis-moi si tu vois | Скажи мені, якщо побачиш |
| D’autres garçons | інші хлопці |
| Que moi | ніж я |
| Même, Même Si Tu Pars | Навіть, навіть якщо ти підеш |
| Même, même s’il est trop tard | Навіть, навіть якщо вже пізно |
| Même si tu t'égares | Навіть якщо ти блукаєш |
| Prends bien soin de toi | Бережіть себе |
| Ne t’en fais pas pour moi | Не хвилюйся за мене |
| Même, Même Si Tu Pars | Навіть, навіть якщо ти підеш |
| Même, même sans un regard | Навіть, навіть без погляду |
| Même sans crier gare | Навіть без попередження |
| Je t’en voudrais | я б хотів тебе |
| Tu m’en voudras | Ти захочеш мене |
| C’est comme ça | Це так |
| Je t’en voudrais, tu m’en voudras, | Я б сердився на тебе, ти б сердився на мене, |
| C’est comme ça… | Це так… |
Переклад тексту пісні Même Si Tu Pars - Benjamin Biolay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Même Si Tu Pars , виконавця -Benjamin Biolay
Пісня з альбому: A L'Origine
У жанрі:Поп
Дата випуску:24.03.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Parlophone
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
Folle De Toi ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2022 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
A House Is Not A Home ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni | 2004 |