Переклад тексту пісні Mélancolique - Benjamin Biolay

Mélancolique (оригінал)

Mélancolique et ailleurs, mélancolique, et alors?
Plus pudique que la pudeur, mais de vous à moi
Je l'étais déjà autrefois
Apostolique pâleur, joie de les dire par les fleurs
Parfois je ris de bon cœur, mais de vous à moi
Vous ne le verrez plus, vous ne le verrez pas
C’est ce qu’il me reste, c’est ce qu’il me reste
De feue ma jeunesse, tout ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste, c’est ce qu’il me reste
De feue ma jeunesse, tout ce qu’il me reste
Mélancolique et ailleurs, mélancolique, et alors?
Joies alcooliques, joies des leurres, mais de vous à moi
Je l'étais déjà autrefois
Transatlantique est mon cœur, plein de bateaux à vapeur
J’ai des vues sur le bonheur, mais de vous à moi
Vous ne le verrez plus, vous ne le verrez pas
C’est ce qu’il me reste, c’est ce qu’il me reste
De feue ma jeunesse, tout ce qu’il me reste
C’est ce qu’il me reste, c’est ce qu’il me reste
De feue ma jeunesse, tout ce qu’il me reste
Mélancolique et ailleurs, mélancolique, et alors?
Antipathique d’abord, mais de vous à moi
Je l'étais déjà autrefois
Anachronique candeur, politique de l’attrape-cœurs
Parfois je danse à pas d’heure, mais de vous à moi
Vous ne le verrez plus, vous ne le verrez pas
Vous ne le verrez plus, vous ne le verrez pas
Vous ne le verrez plus, vous ne le verrez pas.

Mélancolique (переклад)

Меланхолія та деінде, меланхолія, і що?
Скромніше скромності, але від тебе мені
Я вже був раніше
Апостольська блідість, радість розповісти їм по квітах
Іноді я сміюся від душі, але від тебе мені
Ти більше цього не побачиш, не побачиш
Це те, що мені залишилося, це те, що мені залишилося
З моєї пізньої молодості все, що мені залишилося
Це те, що мені залишилося, це те, що мені залишилося
З моєї пізньої молодості все, що мені залишилося
Меланхолія та деінде, меланхолія, і що?
Алкогольні радощі, приманки, але від вас мені
Я вже був раніше
Трансатлантика — моє серце, повне пароплавів
Я маю погляди на щастя, але від тебе мені
Ти більше цього не побачиш, не побачиш
Це те, що мені залишилося, це те, що мені залишилося
З моєї пізньої молодості все, що мені залишилося
Це те, що мені залишилося, це те, що мені залишилося
З моєї пізньої молодості все, що мені залишилося
Меланхолія та деінде, меланхолія, і що?
Спочатку несимпатично, але від вас до мене
Я вже був раніше
Анахронічна відвертість, політика захоплення серця
Іноді я танцюю на годиннику, але від тебе мені
Ти більше цього не побачиш, не побачиш
Ти більше цього не побачиш, не побачиш
Ти більше цього не побачиш, не побачиш.