Переклад тексту пісні Ma Chair Est Tendre - Benjamin Biolay

Ma Chair Est Tendre (оригінал)

Dans la cour, le voisin du bas
Fait des dribles, en causant tout bas
Sur la vitre, la pluie fait des croix
Je fais vite, et le souvenir d’un jour repart
Que nous fêtions Narmac, en crachant sur le mur
Me revient soudain, devant ce pan de lac
Qui ne sait rien de l’aventure
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu de liesse
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
A ma droite, le grand incendie
C’est pas faute, de vous l’avoir dit
A ma gauche, un mouvement de foule
De débauche, le début d’un nouvel ordre mondial
Carrousel, carnaval
Drapeau rouge, bleu et blanc
Jusqu'à ce qu’une lave de corg
Ou qu’une saillie libérale
Mette l’Asie à feu, à sang
Je me sens mal, j’ai des complexes
Je suis ovale, je suis convexe
Je suis fatal, j’ai de beaux restes
Feu de Bengale, feu aux fesses
A louer ou à vendre
Ma chair est tendre
Dans mon âme, un arc de cercle
Où s’enflamme, quelques enfants du siècle
Sous le siège, les horaires du train
Brûle un cierge, et fais toi du bien
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre
A louer ou à vendre, Ma chair est tendre

Ma Chair Est Tendre (переклад)

У дворі сусід знизу
Дриблює, тихо розмовляє
На склі дощ робить хрестики
Я поспішаю, і спогад про день покидає
Що ми святкували Нармак, плюючи на стіну
Раптом повертається до мене, перед цією ділянкою озера
Хто нічого не знає про пригоди
Погано себе почуваю, маю комплекси
Я овальна, я опукла
Я фатальний, маю прекрасні останки
Бенгальський вогонь, веселий вогонь
Оренда або продаж
Моє тіло ніжне
Праворуч від мене велика пожежа
Це не вина, що я вам сказав
Зліва від мене рухливий натовп
Розпуста, початок нового світового порядку
карусель, карнавал
Червоний, синьо-білий прапор
До корг лави
Або що ліберальний виступ
Підпали Азію, кров
Погано себе почуваю, маю комплекси
Я овальна, я опукла
Я фатальний, маю прекрасні останки
Бенгальський вогонь, прикладний вогонь
Оренда або продаж
Моє тіло ніжне
В моїй душі дуга
Де запалює, якісь діти століття
Під сидінням, час поїзда
Запали свічку і зроби собі добро
В оренду чи на продаж Моя плоть ніжна
В оренду чи на продаж Моя плоть ніжна