Переклад тексту пісні Les Roses Et Les Promesses - Benjamin Biolay

Les Roses Et Les Promesses (оригінал)

Comme c’est dommage
Je m’en vais je mens
Je prends le large je m’en vais, avant
Juste un voyage je te promets je mens
On en a connu des nuits blanches
Des jours sans fin
Puis vint le temps de la revanche
Et des amours de rien
Les roses et les promesses
Les dimanches où l’on flâne
Les mots qui nous enflamment
Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme
Je reviendrai je te promets
Mais …
Comme ça fait mal je m’en vais, je mens
C’est pas si mal tu t’y fais, mais tu mens
Allons au bal des regrets avant
On en a connu des silences et des fous rires
Puis vint le temps de la dernière danse
C'était bien ce fut pire
Les roses et les promesses
Les dimanches où l’on flâne
Les mots qui nous enflamment
Les roses et les promesses
Un beau jour se fanent
Sans jamais rendre l'âme
Je reviendrai je te promets
Mais …

Les Roses Et Les Promesses (переклад)

Ой, який сором
Я йду я брешу
Я злітаю я йду, раніше
Просто подорож, я обіцяю тобі, що я брешу
У нас були безсонні ночі
нескінченні дні
Потім настав час помсти
І нічого не любить
Троянди і обіцянки
По неділях, коли ми гуляємо
Слова, які запалюють нас
Троянди і обіцянки
Один прекрасний день згасає
Ніколи не відмовляючись від привида
Я повернуся, обіцяю
Але…
Як боляче я йду, брешу
Не так вже й погано, що ти звикаєш, але ти брешеш
Давайте раніше на бал жалю
У нас було мовчання і хихикання
Потім настав час останнього танцю
Було добре, було гірше
Троянди і обіцянки
По неділях, коли ми гуляємо
Слова, які запалюють нас
Троянди і обіцянки
Один прекрасний день згасає
Ніколи не відмовляючись від привида
Я повернуся, обіцяю
Але…