Переклад тексту пісні Les Joggers Sur La Plage - Benjamin Biolay

Les Joggers Sur La Plage (оригінал)

Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Tombe l’hiver sur les panneaux solaires, toute une vie off-shore
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un trimaran au large
Le ciel est sans aucun nuage, drapeau vert pour la nage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier
Aucun mystère, c’est le grand air, c’est la mer du Nord
Le phare éclaire la zone portuaire, les flots les hors-bord
Loin d'être loin, ils courent en se tenant la main
Les joggers sur la plage, un sous-marin au large
Les pins sur le rivage, une bouée un naufrage
Je regarde la mer, j’ai l’impression d'être né hier

Les Joggers Sur La Plage (переклад)

Ніякої таємниці, це чудова природа, це Північне море
Зима припадає на сонячні батареї, ціле життя на березі
Взявшись за руки, вони бігають далеко не далеко
Бегуни на пляжі, тримаран на березі моря
Небо безхмарне, зелений прапор для купання
Дивлюсь на море, відчуваю, ніби вчора народився
Ніякої таємниці, це чудова природа, це Північне море
Маяк освітлює район порту, хвилями катери
Взявшись за руки, вони бігають далеко не далеко
Бегуни на пляжі, підводний човен поза
Сосни на березі, буй корабельну аварію
Дивлюсь на море, відчуваю, ніби вчора народився