Переклад тексту пісні Les insulaires - Benjamin Biolay

Les insulaires (оригінал)

Lentement mais surement
On décline outrageusement
Forcément, oui forcément
On prend son temps
On pense au temps d’avant
Sous le feu du firmament
Qui nous marque au fer blanc
On joue la comédie
Hors la vie, on marche sous la pluie
On joue la comédie
Hors la vie, on sonde l’infini
Lentement mais surement
On approche du néant
Forcément, oui forcément
On est à cran
À court de carburant
On est de pauvres gens
Pas plus forts et pas plus grands
On joue la comédie
Hors la vie, on marche sous la pluie
On joue la comédie
Hors la vie, on sonde l’infini

Les insulaires (переклад)

Повільно, але вірно
Ми обурливо відмовляємося
Звичайно, так, звичайно
Ми не поспішаємо
Ми думаємо про минулий час
Під вогнем небосхилу
Хто таврував нас жерстю
Ми граємо комедію
З життя ми ходимо під дощем
Ми граємо комедію
Поза життям ми досліджуємо нескінченність
Повільно, але вірно
Ми наближаємось до нікчемності
Звичайно, так, звичайно
Ми на межі
Закінчилося пальне
Ми люди бідні
Не сильніший і не більший
Ми граємо комедію
З життя ми ходимо під дощем
Ми граємо комедію
Поза життям ми досліджуємо нескінченність