Переклад тексту пісні Le sommeil attendra - Benjamin Biolay

Le sommeil attendra (оригінал)

Gardons les yeux grands ouverts
Sur ce point par ici, le sommeil attendra
Comme des statues de pierre
Serrons-nous, car voici que le soleil est là
Faisons l’amour puis la guerre
Entre deux corridas
Le sommeil attendra
Respire la brise passagère
Qui s’en vient puis s’en va
Car le soleil est là
Quand rien ne va plus
Que nul n’est d’accord
Gageons que le sommeil
Saura nous attendre encore
Le fleuve est en crue
L’archipel, pèle à mort
Je crains que le sommeil
Ne sache attendre encore
Attendre encore
Gardons les yeux grands ouverts
Et nettoyons la nuit étoilée de crachats
Au loin, là-bas, c’est la guerre
Par ici l'évier fuit, mais le soleil est là
Gardons les yeux grands ouverts
Et avalons la pluie
Le soleil est parti
Faisons le tour de la Terre
Car la terre nous ennuie
Le soleil est ici
Quand rien ne va plus
Que nul n’est d’accord
Gageons que le sommeil
Saura nous attendre encore
Le fleuve est en crue
L’archipel, pèle à mort
Je crains que le sommeil
Ne sache attendre encore
Attendre encore

(переклад)

Давайте відкриємо очі
Тут сон зачекає
Як кам'яні статуї
Давайте триматися разом, бо тут сонце
Давайте займатися любов'ю, а потім війною
Між двома коридами
Сон почекає
Вдихніть прохідний вітерець
Хто приходить, а потім йде
Бо сонце тут
Коли нічого не йде
Що ніхто не погоджується
Б'ємо об заклад, що сон
Зможу знову чекати на нас
Річка в повені
Архіпелаг, що лущиться до смерті
Я боюся сну
Не можу більше чекати
Зачекайте ще раз
Давайте відкриємо очі
І очищає зоряну ніч від коси
Далеко війна
Тут протікає раковина, але є сонце
Давайте відкриємо очі
І проковтнути дощ
Сонце зникло
Давайте обійдемо землю
Бо земля нам набридає
Сонце тут
Коли нічого не йде
Що ніхто не погоджується
Б'ємо об заклад, що сон
Зможу знову чекати на нас
Річка в повені
Архіпелаг, що лущиться до смерті
Я боюся сну
Не можу більше чекати
Зачекайте ще раз