Переклад тексту пісні La Monotonie - Benjamin Biolay

La Monotonie (оригінал)

C’est la monotonie
Alors couvre-toi bien
Mets ton imperméable
Et tes gants sur tes mains
C’est pas le paradis
La vie dis-toi le bien
C’est la monotonie
C’est juste un va-et-vient
C’est la mélancolie
Dieu ne connaît plus les siens
L’indigo vire au gris
Et le bonheur est loin
Puis on voit les vallées
Que le soleil inonde
Le tonnerre a tonné
Mais moins d’une seconde
C’est la saison des pluies
Les paravents sont loin
Et la gouttière fuit
Et décompte sans fin
Le temps imparti
Et la vie j’en conviens
C’est la saison des pluies
Avec la pluie en moins
Du lundi au lundi
Un dimanche sans fin
C’est la monotonie
C’est juste un va-et-vient

La Monotonie (переклад)

Це одноманітність
Тож закутайтеся
Одягніть дощовик
І твої рукавички на руках
Це не рай
Життя скажи собі хороше
Це одноманітність
Це просто туди-сюди
Це меланхолія
Бог уже не знає своїх
Індиго стає сірим
А щастя далеко
Потім ми бачимо долини
Хай сонце заливає
Грім гримів
Але менше секунди
Сезон дощів
Екрани далеко
І жолоб протікає
І нескінченний рахунок
Відведений час
І життя я згоден
Сезон дощів
З меншим дощем
З понеділка на понеділок
Нескінченна неділя
Це одноманітність
Це просто туди-сюди