Переклад тексту пісні La Mélodie Du Bonheur - Benjamin Biolay

La Mélodie Du Bonheur (оригінал)

C’est comme on avait dit
Un coin de paradis
Un piano, un pianiste
Un tour de piste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qu’on perd
Qui fait briller
L'été, l’hiver
Tes grands yeux clairs
C’est comme un peu de pluie
En fin d’après-midi
Un tuba, un tubiste
Une chanson triste
C’est comme au bon vieux temps
Quand c'était mieux avant
Une mélodie légère
Un courant d’air
C’est la mélodie du bonheur
C’est la mélodie du bonheur
C’est l’air du temps,
Du temps qui passe
Qui fait danser
La fille d’en face
Seule, hélas

La Mélodie Du Bonheur (переклад)

Це як ми сказали
Шматочок раю
Піаніно, піаніст
Колінок
Це як старі добрі часи
Коли раніше було краще
Легка мелодія
Повітряний потік
Це мелодія щастя
Це мелодія щастя
Це дух часу,
Часу, який ми витрачаємо даремно
хто сяє
літо, зима
Твої великі ясні очі
Це як невеликий дощик
В кінці дня
Туба, тубіст
Сумна пісня
Це як старі добрі часи
Коли раніше було краще
Легка мелодія
Повітряний потік
Це мелодія щастя
Це мелодія щастя
Це дух часу,
Минаючий час
хто танцює
Дівчина Навпроти
На самоті, на жаль