Переклад тексту пісні La fin de la fin - Benjamin Biolay

La fin de la fin (оригінал)

Jusqu'à la fin
Le dernier wagon du dernier train
J’ai fini par me lasser
De peur de me lacérer
Le corps entier
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu’au dernier battement d’un cœur vain
J’ai fini par ignorer
Le fiel et les quolibets
Sous le ciel défait
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu'à la fin
Juste avant le dernier coup de frein
J’ai fini par allumer
Le tout dernier calumet
Calme et en paix
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
Jusqu'à la fin de la fin
Car aussi longtemps
Que la pluie voudra tomber sur moi
Je serai loin
Et le vent n’emportera plus rien
Jusqu'à la fin de la fin
(Merci à delsan pour cettes paroles)

La fin de la fin (переклад)

До кінця
Останній вагон останнього потяга
я знудився
Через страх мене поранити
Все тіло
До кінця кінця
До останнього удару марного серця
Я закінчив ігнорувати
Жовчність і глузування
Під розбитим небом
Бо як довго
Що дощ захоче впасти на мене
Я буду далеко
І вітер нічого не забере
До кінця кінця
До кінця
Якраз перед останнім гальмом
Я закінчив освітлення
Сама остання труба
Спокійно і спокійно
Бо як довго
Що дощ захоче впасти на мене
Я буду далеко
І вітер нічого не забере
До кінця кінця
До кінця кінця
Бо як довго
Що дощ захоче впасти на мене
Я буду далеко
І вітер нічого не забере
До кінця кінця
(Дякую delsan за ці тексти)