Переклад тексту пісні La Chambre D'amis - Benjamin Biolay

La Chambre D'amis (оригінал)

Une vue un peu moyenne, un canapé-lit crème
Une pile de magazines, des trophées en vitrine
Un flacon d’eau sauvage et des doubles vitrages
Les rideaux mi-clos, quelques plantes, 2 heures 30
Dans la chambre d’amis, pour la première nuit
Dans la chambre d’amants, tu dors seule à présent
Dans la chambre d’ami, je regarde la pluie
Les étoiles ambulantes et m’endors sur le ventre
Une étagère qui penche, une fusée rouge et blanche
Quelques piles de linge, de la monnaie de singe
Deux vieux clichés jaunis, des films interdits
Aux moins de 18 ans et des dessins d’enfants
Les rideaux mi-clos, immobiles, 3 heures pile
Dans la chambre d’ami, je suis cet ennemi
Qui dort au purgatoire, à gauche du couloir
Dans la chambre d’ami, de thèse en théorie
Je sais que j’ai tout faux, je m’endors sur le dos
Dans la chambre d’ami, je recevrai des filles
Partenaires de dépit, de beaux oiseaux de nuit
Dans la chambre d’amants, j’irai de temps en temps
Mais le matin qui suit, jeté du paradis
Je reprendrai mes billes, ma montre Bulgari
Et reviendrai ici, dans la chambre d’ami

La Chambre D'amis (переклад)

Трохи середній вигляд, кремовий диван-ліжко
Купа журналів, трофеї на дисплеї
Пляшка дикої води та подвійний склопакет
Напівзакриті штори, кілька рослин, 2,5 години
У гостьовій кімнаті, на першу ніч
У кімнаті закоханих ти зараз спиш сам
У гостьовій кімнаті спостерігаю за дощем
Ходячі зірки і засинають на животі
Нахилена полиця, червоно-біла ракета
Кілька купок білизни, мавпячі гроші
Дві старі пожовклі картини, заборонені фільми
До 18 і дитячі малюнки
Напівзакриті штори, нерухомі, різко 3 години
У кімнаті для гостей я той ворог
Хто спить у чистилищі, ліворуч від коридору
У кімнаті для гостей, від дипломної роботи до теорії
Я знаю, що я все неправий, я засинаю на спині
У кімнаті для гостей прийму дівчат
Партнери злості, прекрасні нічні сови
У кімнату закоханих я час від часу заходжу
Але наступного ранку скинули з неба
Я заберу свої мармури, свій годинник Bulgari
І повертайся сюди до кімнати для гостей