Переклад тексту пісні L'homme de ma vie - Benjamin Biolay

L'homme de ma vie (оригінал)

L’homme de ma vie a de grands yeux clairs
Les cheveux tirés en arrière
Je le tiens tout au bout d’une laisse
C’est pas toi
C’est pas toi
Mais presque
L’homme de ma vie a des heures de vol
Allongés dans les herbes folles
Lui et moi on est à la colle
C’est pas toi, pourquoi tu t’affoles?
L’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorsque je m'égare
Il vient me chercher du regard
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut croire
L’homme de ma vie sur la balancelle
Il peut me pousser jusqu’au ciel
Il peut me bercer jusqu’au soir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir
Car l’homme de ma vie dans ton miroir
Tu peux le croiser
Tous les soirs
Oui, l’homme de ma vie lorque je m'égare
Il vient me chercher dans le noir
C’est pas toi
C’est pas toi
Faut voir

(переклад)

Чоловік мого життя має великі ясні очі
Волосся відтягнуто назад
Я тримаю його на повідку
Це не ти
Це не ти
Але майже
Людина мого життя має години нальоту
Лежачи в дикій траві
Він і я ми в клеї
Це не ти, чого ти панікуєш?
Чоловік мого життя у твоєму дзеркалі
Ви можете зустрітися з ним
Щовечора
Так, чоловік мого життя, коли я заблукав
Він приходить подивитися на мене
Це не ти
Це не ти
Треба вірити
Чоловік мого життя на гойдалках
Він може підштовхнути мене до неба
Він може качати мене до вечора
Це не ти
Це не ти
повинен бачити
Бо чоловік мого життя у твоєму дзеркалі
Ви можете зустрітися з ним
Щовечора
Так, чоловік мого життя, коли я заблукав
Він підхоплює мене в темряві
Це не ти
Це не ти
повинен бачити