Переклад тексту пісні L'alcool, l'absence - Benjamin Biolay

L'alcool, l'absence - Benjamin Biolay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні L'alcool, l'absence , виконавця -Benjamin Biolay
Пісня з альбому: Volver
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:18.05.2017
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Polydor France

Виберіть якою мовою перекладати:

L'alcool, l'absence (оригінал)L'alcool, l'absence (переклад)
Au clair de ta lune У світлі твого місяця
Je n'étais que l’ombre de moi Я був лише тінню мене
Chaînon de lacunes Ланцюжок прогалин
Je n'étais qu’un sourire qui fait froid Я був просто холодною посмішкою
Dans le dos, desperado Ззаду, відчайдушний
Bourré comme un radeau Набитий, як пліт
Un fait latin fado Факт латинського фадо
J’ai perdu la Muse Я втратив Музу
Et bien souvent l’occasion de me taire І часто можливість замовкнути
Le cul vissé par terre applani comme un planisphère Дупа, пригвинчена на землі, сплющена, як карта світу
Je tournais en rond Я ходив по колу
Sortais de mes gonds Злізла з моїх петель
Mais toujours à l’envers Але завжди догори ногами
J’ai perdu le nord Я втратив північ
La pendule a tort Маятник неправильний
L’alcool, l’absence алкоголь, відсутність
Ça va de pair, je pense Я думаю, йде разом
L’alcool, l’absence алкоголь, відсутність
Les jours impairs Непарні дні
Substance des nuits immenses Субстанція величезних ночей
Au clair de ta lune У світлі твого місяця
J’en ai nourri des complexes Я годувала комплексами
J’ai perdu la plume Я втратив ручку
Même l’accent circonflexe Навіть циркумфлексний акцент
Perplexe quel que soit le contexte Здивований у будь-якому контексті
Qui se vexe avec ou sans prétexte Хто ображається з приводом чи без
J’ai perdu mon amour propre et ma raison d'être Я втратив самооцінку і свою мету
Et le temps est lourd І погода важка
Propre à trouver refuge dans la sieste Чистий, щоб знайти притулок у сієсті
Des topinambours, des restes de tes restes Топінамбур, залишки твоїх залишків
À l'étroit, nous trois dans ma veste Тісно, ​​нас троє в моїй курткі
J’ai perdu le nord Я втратив північ
Le froid me mord Холод мене кусає
L’alcool, l’absence алкоголь, відсутність
Ça va de pair, je pense, je pense Це поєднується, я думаю, я думаю
L’alcool, l’absence алкоголь, відсутність
Les jours impairs Непарні дні
Substance des nuits immenses Субстанція величезних ночей
Au clair de ta lune У світлі твого місяця
À l’heure où les blés s’allongent У той час, коли росте пшениця
La nuit n’est que brume Ніч лише туман
Et dans la lueur de mes songes І в світлі моїх мрій
Il y a ta peau brune Ось твоя коричнева шкіра
Que je lèche et je longe Що облизую і подовжу
Et des flammèches rouges tout éponges І губчасті червоні іскри
Un légume devant des navets qui me navrent Овоч перед ріпою, який мене засмутив
Ivre de rancune au son de ton nom macabre П’яний від образи від звуку твого моторошного імені
Ou je sors le sabre Або витягаю шаблю
Ou alors, ou alors, ou alors Чи так, чи так, чи так
Je fais tourner les tables Перевертаю столи
Et je parle aux morts І я розмовляю з мертвими
Je leur parle fort Я розмовляю з ними голосно
D’alcool, d’absence Алкоголь, відсутність
Qui vont de pair, je pense Які, я думаю, поєднуються
D’alcool, d’absence Алкоголь, відсутність
Les jours impairs Непарні дні
Substance des nuits immenses Субстанція величезних ночей
L’alcool, l’absence алкоголь, відсутність
Ça va de pair, je pense Я думаю, йде разом
L’alcool, l’absence алкоголь, відсутність
Une vie immenseВеличезне життя
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2020
Folle De Toi
ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni
2004
2014
2010
2011
2020
2012
2012
2014
2022
2011
2020
2016
2020
2020
2011
2020
2017
2020
A House Is Not A Home
ft. Chiara Mastroianni, Benjamin Biolay - Chiara Mastroianni
2004
Тексти пісень виконавця: Benjamin Biolay