Переклад тексту пісні J'ai des doutes - Benjamin Biolay

J'ai des doutes (оригінал)

J’ai des doutes affreux
Suis-je superstitieux
Ou simplement pas très honnête
J’ai des doutes affreux
Suis-je superstitieux
Ou simplement pas très honnête
Simple serpent à sornettes
J’ai des doutes affreux
Suis-je baisé comme un bleu
Plus tu recules et moins j’avance
Vais-je tomber pour la transe
J’hésite ente la fuite
Et la disparition
Mais voilà j'évite
Je me dis que ça va durer
J’hésite entre l’autre
Entre l’autre et tout
Mais à qui la faute
À elle ou à moi
J’ai des doutes
J’ai des doutes
J’ai des doutes
J’ai des doutes

J'ai des doutes (переклад)

У мене страшні сумніви
Хіба я забобонний
Або просто не дуже чесно
У мене страшні сумніви
Хіба я забобонний
Або просто не дуже чесно
прості роги змії
У мене страшні сумніви
Хіба я трахався, як новачок
Чим більше ти повертаєшся, тим менше йду я
Чи впаду я в транс
Я вагаюся між втечею
І зникнення
Але тут я уникаю
Я кажу собі, що це триватиме
Я вагаюся між іншим
Між одним і всім
Але чия це вина
До неї чи до мене
У мене є сумніви
У мене є сумніви
У мене є сумніви
У мене є сумніви