Переклад тексту пісні ¡Encore Encore! - Benjamin Biolay, Chiara Mastroianni

¡Encore Encore! (оригінал)

Twenty century fox présente rien, qui n’est d’importance
Ton corps détox te tente, je me sens tombe pour la trance
Woooh, woooh dans ce bungalow sombre la façade
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Twenty century fox présente oulala, que des qu’ils
S’absentent
Through the night this used to talk not
On ne fait ni l’amour ni la guerre néante
Woooh, woooh même dans cet albo elle est incassable
L’amour l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore, encore, encore partir encore non
Même si la mer se retire moi je rentre et je sors un peu
Encore
Je rentre et je sors je mets le frein à main le frein
Moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Entreprenante je t’aime tellement fort j’en ai des fourmis
À mon ventre
Pour toi je veux des tatouages à droite à gauche et au
Centre
Je sors et je rentre et je rentre et je sors
Allons chérie changeons de porte une fois qu’on tente
Et revenons encore plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort, plus fort
Woooh, même un scénario qui me tape sur ma tête, en tête
L’amour, l’amour dans la nuit sans étoiles l’amour
L’amour, l’amour toujours, des étoiles pleins les yeux
L’amour encore encore, encore partir encore non
Même si la nuit se déchire moi je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors je mets le frein a main le frein moteur
J’accélère je sens battre ton cœur
Alors je sors et je rentre tu balades tes mains sur mon
Corps
Très entreprenante je t’aime tellement fort
Alors je sors et je rentre je te sent impatiente
Alors je sors et je rentre
Encore encore, encore encore, encore
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors
Je rentre et je sors

(переклад)

Двадцять століття лисиця не представляє нічого, що не має значення
Ваше детоксикаційне тіло спокушає вас, мені хочеться впасти в транс
Уууууууу в цьому темному бунгало
Кохання, кохання в беззіркову ніч кохання
Любов, любов завжди, зірки в очах
Знову кохання, знову, знову залишити знову ні
Навіть якщо море відступає, я трохи заходжу і виходжу
Все-таки
Двадцять століття лисиця представляє оулала, як тільки вони
Відсутні
Протягом ночі цей не розмовляв
Ми не займаємося любов'ю або не війною
Уууууу, навіть у цьому альбо вона незламна
любов любов у беззіркову ніч кохання
Любіть любов завжди, зірки в очах
Знову кохання, знову, знову залишити знову ні
Навіть якщо море відступає, я трохи заходжу і виходжу
Все-таки
Заходжу і виходжу, ставлю ручне гальмо на гальмо
Двигун
Я прискорююся, я відчуваю, як б'ється твоє серце
Тож я виходжу, і я входжу, ти ходиш своїми руками по моїх
Тіло
Заповзятливий Я так люблю тебе, що мені це набридло
На мій живіт
Для вас я хочу татуювання праворуч і ліворуч
Центр
Я виходжу і заходжу, заходжу і виходжу
Давай, дитино, поміняємо двері, як тільки спробуємо
І давайте повернемося сильнішими, міцнішими, міцнішими
Голосніше, голосніше, голосніше
Ух, навіть сценарій, який мені в голову приходить
Кохання, кохання в беззіркову ніч кохання
Любов, любов завжди, зірки в очах
Знову кохання, знову залишити знову ні
Навіть якщо ніч розриває мене, я заходжу й виходжу
Заходжу і виходжу
Заходжу і виходжу, ставлю ручне гальмо, моторне гальмо
Я прискорююся, я відчуваю, як б'ється твоє серце
Тож я виходжу, і я входжу, ти ходиш своїми руками по моїх
Тіло
Дуже ініціативний, я тебе дуже люблю
Тож я виходжу й заходжу й відчуваю, що ти нетерплячий
Тому я виходжу і заходжу
Знову знову, знову, знову, знову
Заходжу і виходжу
Заходжу і виходжу
Заходжу і виходжу
Заходжу і виходжу
Заходжу і виходжу