Переклад тексту пісні Douloureux Dedans - Benjamin Biolay

Douloureux Dedans (оригінал)

Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su?
Comment l’ai-je su?
Les vipères
Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru?
Comment as-tu cru… me la faire?
Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus?
Qu’avait-il de plus… pour te plaire?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu?
Comment as-tu pu… par derrière?
Ta jupe est fendue.
Ta jupe est fendue
Ta jupe est fendue, tu as l’air…
D’une fille des rues.
D’une fille des rues
D’une fille des rues… sans mystère
A cette heure indue, je sais, j’aurais dû
Je sais, j’aurais dû me taire
Mais c’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, le temps
Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus?
Est-ce les mots crus… le savoir-faire?
Dis-moi si l'élu, dis-mois si l'élu
Dis-moi si l'élu… passera l’hiver
Ce qu’on fait n’est plus.
Ce qu’on fait n’est plus
Ce qu’on fait n’est plus… à faire
Je te suivrai plus, dans la neige écrue
Dans la neige écrue… en enfer… car
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
C’est délicieux pourtant
C’est délicieux pourtant
Je manque un peu de cran
C’est douloureux dedans
J’ai les yeux pleins de sang
C’est contagieux, le temps
C’est contagieux, l’attente
C’est douloureux dedans
C’est douloureux dedans
Mon amour est écœurant
Je t’aimais mieux avant
C’est douloureux dedans
Va-t'en

Douloureux Dedans (переклад)

Як ти міг?
Як ти міг?
Як ти міг… ззаду?
Як я дізнався?
Як я дізнався?
Як я дізнався?
гадюки
Як ти повірив?
Як ти повірив?
Як ти думав... зробити це зі мною?
Що він ще мав?
Що він ще мав?
Чим він ще мав... порадувати вас?
Як ти міг?
Як ти міг?
Як ти міг… ззаду?
Твоя спідниця розділена.
Твоя спідниця розділена
У тебе спідниця розколота, ти виглядаєш...
Про вуличну дівчину.
Про вуличну дівчину
Про дівчину з вулиці… без таємниці
У цю дивну годину, я знаю, я повинен був
Я знаю, я повинен був замовкнути
Але всередині боляче
Усередині боляче
Хоча це смачно
Мені не вистачає трохи сміливості
Це заразно, час
Це заразно, час
Це грубі слова?
Це грубі слова?
Чи це грубі слова... майстерність?
Скажи, якщо обраний, скажи, якщо обраний
Скажіть, чи витримає обранець... зиму
Те, що ми робимо, більше немає.
Те, що ми робимо, більше немає
Те, що ми робимо, більше не... робити
Я більше не піду за тобою, по сирому снігу
У невибіленому снігу...в пеклі...тому що
Усередині боляче
Усередині боляче
Хоча це смачно
Хоча це смачно
Мені не вистачає трохи сміливості
Усередині боляче
Мої очі повні крові
Це заразно, час
Це заразно, чекаємо
Усередині боляче
Усередині боляче
Моє кохання болісно
Раніше я любив тебе краще
Усередині боляче
Йди геть