Переклад тексту пісні De Beaux Souvenirs (Chambre 8) - Benjamin Biolay

De Beaux Souvenirs (Chambre 8) (оригінал)

De beaux souvenirs
Pour les dimanches à combler
De beaux souvenirs
Pour les songes de nuits d'été
De beaux souvenirs
A défaut d’aller mieux
Un peu de poudre aux yeux
De beaux souvenirs
C’est pas l’ami ricoré
De beaux souvenirs
C’est ta bouche un escalier
De beaux souvenirs
Un peu de baume au cœur
A défaut de bonheur
De beaux souvenirs
L’eau est chaude et mordorée
De beaux souvenirs
Morts de chaud sur l’oreiller
De beaux souvenirs
C’est ta saison préférée
De beaux souvenirs
Pour les songes de nuits d'été
Plutôt crever que de mourir
Sans de beaux souvenirs
De beaux souvenirs
D’un passage à l’heure d'été
De beaux souvenirs
Autrefois tristes à pleurer
De beaux souvenirs
On conserve sous vide
Pour combler tous les vides
De beaux souvenirs
C’est quelque part sur les quais
De beaux souvenirs
18 boulevard Beaumarchais
De beaux souvenirs
Quand on a plus que ça
Quand on est guère que soi
De beaux souvenirs
Jambes en l’air ou bras levé
De beaux souvenirs
Dans la jungle des pensées
De beaux souvenirs
C’est ta saison préférée
De beaux souvenirs
Pour les songes de nuits d'été
Plutôt crever que de mourir
Sans de beaux souvenirs
Plutôt crever que de mourir
Sans de beaux souvenirs
De beaux souvenirs
De beaux souvenirs
Le 10 mai 81
De beaux souvenirs
Kobe 81 points
De beaux souvenirs
C’est un ferry sur la manche
De beaux souvenirs
Une jolie fille qui s'épanche
De beaux souvenirs
Rater la dernière séance
De beaux souvenirs
1, 2, 3- 0 pour la France
De beaux souvenirs
C’est rien de particulier
De beaux souvenirs
C’est la main sur ton collier
C’est la main au panier
De beaux souvenirs
Room service à volonté
De beaux souvenirs
Belle vue sur le Bon Marché
De beaux souvenirs
A défaut d’une suite
Seul dans la chambre 8
Seul dans la chambre 8

(переклад)

Гарні спогади
Щоб неділі були заповнені
Гарні спогади
Для снів літніх ночей
Гарні спогади
Не вдається стати краще
Трохи порошку в очі
Гарні спогади
Це не рикоре друг
Гарні спогади
Це твій рот сходи
Гарні спогади
Трохи бальзаму на серце
При відсутності щастя
Гарні спогади
Вода тепла і золотисто-коричневого кольору
Гарні спогади
Мертвий гарячий на подушці
Гарні спогади
Це твоя улюблена пора року
Гарні спогади
Для снів літніх ночей
Краще померти, ніж померти
Без гарних спогадів
Гарні спогади
Від переходу до літнього часу
Гарні спогади
Колись сумно плакати
Гарні спогади
Зберігаємо під вакуумом
Щоб заповнити всі порожнечі
Гарні спогади
Це десь на доках
Гарні спогади
18 бульвар Бомарше
Гарні спогади
Коли ми маємо більше, ніж це
Коли ти трохи більше, ніж сам
Гарні спогади
Ноги вгору або руки вгору
Гарні спогади
У джунглях думок
Гарні спогади
Це твоя улюблена пора року
Гарні спогади
Для снів літніх ночей
Краще померти, ніж померти
Без гарних спогадів
Краще померти, ніж померти
Без гарних спогадів
Гарні спогади
Гарні спогади
10 травня 81 року
Гарні спогади
Кобі 81 очко
Гарні спогади
Це пором через Ла-Манш
Гарні спогади
Гарна дівчина виливається
Гарні спогади
Пропустіть останню сесію
Гарні спогади
1, 2, 3- 0 для Франції
Гарні спогади
Це нічого особливого
Гарні спогади
Це рука на твоєму намисті
Це рука до кошика
Гарні спогади
Необмежене обслуговування номерів
Гарні спогади
Гарний вид на Бон Марке
Гарні спогади
За відсутності продовження
Сам у кімнаті 8
Сам у кімнаті 8