Переклад тексту пісні Dans Mon Dos - Benjamin Biolay

Dans Mon Dos (оригінал)

Mademoiselle rit, Mademoiselle pleure
Mademoiselle dit «Elle n’a aucun coeur»
Mademoiselle crie, Mademoiselle dort quelques heures
Mademoiselle a peur
Mademoiselle vit, Mademoiseele danse
Mademoiselle brille, brille par mon absence
Mademoiselle rêve, pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Dans, dans mon dos, tu te répands
En toute occasion, tout le temps
Tu jures à qui l’entend que j’adore le goût du sang
Dans mon dos qui n’a plus d’ailes, qu’une nuit par les ruelles
Je t’aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent
Mademoiselle danse, Mademoiselle gueule
Mademoiselle pense qu’elle est bien la seule
Mademoiselle jouit, Mademoiselle sort mais à l’intérieur
Mademoiselle est morte, Mademoiselle crache, Mademoiselle frise
Mademoiselle n’lache jamais sa prise
Mademoiselle rêve pour la rumeur ordinaire, la main sur le coeur
Dans, dans mon dos, tu te répands
En toute occasion, tout le temps
Tu jures à qui l’entend que j’adore le goût du sang
Dans mon dos qui n’a plus d’ailes, qu’une nuit par les ruelles
Je t’aurais saignée à blanc dans mon dos souffle le vent

Dans Mon Dos (переклад)

Мадемуазель сміється, мадемуазель плаче
Мадемуазель каже: "У неї немає серця"
Мадемуазель плаче, мадемуазель спить кілька годин
міс боїться
Мадемуазель живе, мадемуазель танцює
Мадемуазель сяє, сяє моєю відсутністю
Міс мрія, за поширену чутку, руку на серце
Всередині, за моєю спиною, ти поширюєшся
У будь-який час, будь-коли
Ти клянешся кожному, хто почує, що я люблю смак крові
У моїй спині, яка вже не має крил, лише одна ніч по алеях
Я б кровавив тебе в спину, подуй вітер
Мадемуазель танцює, Мадемуазель рот
Міс думає, що вона єдина
Мадемуазель кончить, мадемуазель виходить, але всередині
Мадемуазель мертва, мадемуазель плюється, мадемуазель фриз
Міс ніколи не відпускає
Міс мрії за загальну чутку, руку на серце
Всередині, за моєю спиною, ти поширюєшся
У будь-який час, будь-коли
Ти клянешся кожному, хто почує, що я люблю смак крові
У моїй спині, яка вже не має крил, лише одна ніч по алеях
Я б кровавив тебе в спину, подуй вітер