Переклад тексту пісні Chère Inconnue - Benjamin Biolay

Chère Inconnue (оригінал)

Paroles de la chanson Chère Inconnue:
Chère inconnue
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue
En terre inconnue
Non?
Chère inconnue
Si vous saviez qu’un amour
Transi et déçu
Vibrait à votre insu
Non?
Chère inconnue
Qui ne sortez jamais sans
Votre cher par-dessus
L’auriez-vous choisi
Non?
Cette avenue
Ce deux-pièce en ville avec vis à vue
Qui fait de vous ma cible, ma belle ingénue
Toute de noir dévêtue…
Déçu
Chère inconnue
J’ignore votre état civil
Née de père inconnu
Au fond de la rue
Non?
Chère inconnue
J’enchaine aux fortes crayons
Les éprises de vue
De votre anatomie
Si j’avais su
Que vous étiez facile, je serais venu
Au lieu de cet imbécile, qui reste au dessus
Tout de noir dévêtu
Le sais-tu?
Chère inconnue
Je veux tes bas couleur chair
Je veux ta peau écrue
Pour la vie entière
Non
Chère inconnue
Je l’ignorais mais la vie
Est une somme de bévues
Et qu’un point de vue
Et cette avenue
Coulait des jours tranquilles
Avant votre venue, qui me rend irascible
Ma chère inconnue
Toute de noir dévêtue…
Chère inconnue
Auriez-vous pris possession
De ma vie, de ma vue
En terre inconnue
Non?

Chère Inconnue (переклад)

Дорогий невідомий текст:
Шановний невідомий
Ви б заволоділи
Про моє життя, про мій погляд
У невідомій землі
Ні?
Шановний невідомий
Якби ти знав, що це любов
Охолоджений і розчарований
Вібрував без вашого відома
Ні?
Шановний невідомий
Без яких ніколи не виходить
Ваш дорогий закінчився
Ви б вибрали
Ні?
Цей проспект
Ця однокімнатна квартира в місті з краєвидом
Хто робить тебе моєю мішенню, моєю прекрасною вигадкою
Весь у чорному голий...
Розчарований
Шановний невідомий
Я не знаю твого сімейного стану
Народився від невідомого батька
Вниз по вулиці
Ні?
Шановний невідомий
Прив'язую до міцних олівців
Любовні справи
З вашої анатомії
Якби я знав
Щоб тобі було легко, я б прийшов
Замість цього дурня, який залишається зверху
Весь чорний роздягнувся
Чи ти знаєш?
Шановний невідомий
Я хочу твої панчохи тілесного кольору
Я хочу твою засмагу шкіру
На все життя
Ні
Шановний невідомий
Я не знав цього, але життя
Це сума помилок
І це точка зору
І цей проспект
Текли тихі дні
Перед тим, як ти прийдеш, що робить мене дратівливим
Мій дорогий незнайомець
Весь у чорному голий...
Шановний невідомий
Ви б заволоділи
Про моє життя, про мій погляд
У невідомій землі
Ні?