Переклад тексту пісні Billy Bob A Raison - Benjamin Biolay

Billy Bob A Raison (оригінал)

Au premier kilomètre
J’ai baissé la vitre
Allumé de suite un long cylindre
Puis j’ai pris la fuite
A toute blinde
J’ai mis des cassettes
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
J’ai mâché de la gomme
A la canneberge
Il faut que je dorme
Qu’un jour j'émerge
Dans une suite en bord de berge
J’ai mis des cassettes
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Il neige un peu sur les platanes
Ainsi que sur le macadam
Des flocons lourds comme un été
Si Billy pouvait m'épouser
Les gens m’appelleraient 'Madame'
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Après cent kilomètres
Une année entière
Un poste frontière
Le no man’s land
Le vent est acerbe
Et glace la langue
J’ai mis des cassettes
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Allongé sous sa Buick
Un bras dans le plâtre
Et dans l’autre un cric
Il s’est levé
«Je m’appelle Ted
Et j’ai crevé
J’ai besoin d’un peu d’aide»
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Il neige un peu sur les platanes
Ainsi que sur le macadam
Des flocons lourds comme un été
Si Billy pouvait m'épouser
Il m’a fait le coup de la panne
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons
Ils ont mis des affiches
De partout, ma fiche
Signalétique et sur les packs
De lait, mon visage, mon anorak
Je suis une image
Billy Bob a raison
Les gens, c’est tous des cons

Billy Bob A Raison (переклад)

Перша миля
Я відкотила вікно
Одразу запалив довгий циліндр
Тоді я втік
Повний сліпий
Поклав стрічки
Біллі Боб правий
Люди всі ідіоти
Я жувала жуйку
З журавлиною
Мені треба спати
Що одного дня я з’являюся
У люксі на березі річки
Поклав стрічки
Біллі Боб правий
Люди всі ідіоти
На платанах трішки падає сніг
Як і на асфальті
Сніжинки важкі, як літо
Якби Біллі міг одружитися зі мною
Люди називали б мене "пані"
Біллі Боб правий
Люди всі ідіоти
Через сто кілометрів
Цілий рік
Прикордонний пост
Нічия земля
Вітер гіркий
І морозить язик
Поклав стрічки
Біллі Боб правий
Люди всі ідіоти
Лежачи під його Бьюїком
Одна рука в гіпсі
А в іншому — домкрат
Він підвівся
«Мене звати Тед
І я помер
Мені потрібна невелика допомога»
Біллі Боб правий
Люди всі ідіоти
На платанах трішки падає сніг
Як і на асфальті
Сніжинки важкі, як літо
Якби Біллі міг одружитися зі мною
Він завдав мені удару зриву
Біллі Боб правий
Люди всі ідіоти
Розклеїли плакати
Звідусіль, мій рекорд
Вивіски та на упаковках
Молоко, моє обличчя, мій анорак
Я - образ
Біллі Боб правий
Люди всі ідіоти