Переклад тексту пісні Bien avant - Benjamin Biolay

Bien avant (оригінал)

Bien avant qu’on se soit connu
Bien avant qu’on se soit parlé
Bien avant que j'étais venu
Je savais déjà que je t’en voudrais
Bien avant qu’on se soit déçu
Bien avant qu’on soit des déchets
Bien avant ce goût de déjà vu
Je savais déjà qu’on y resterait
Que personne ne sortira d’ici
Que personne ne retiendra la nuit
Qu’on n’ira pas tous au paradis
Bien avant l’heure
De la ciguë
Bien avant l’heure
Des heures indues
Bien avant qu’on s’aime
Tu ne m’aimais plus
Bien avant qu’on se soit brisé
Bien avant qu’on soit des vendus
Bien avant que je t’aie reniée
Je savais déjà qu’on était vaincu
Bien avant qu’on se soit cogné
Bien avant qu’on ait du vécu
Bien avant que tu te fasses soigner
Je savais déjà qu’on était perdu
Et que personne ne sortirait d’ici
Et que personne ne retiendrait la nuit
Qu’on n’ira pas tous au paradis
Bien avant l’heure
De la ciguë
Bien avant l’heure
Des heures indues
Bien avant qu’on s’aime
Tu ne m’aimais plus
Bien avant qu’on se soit perdu
Oui bien avant qu’on n’ait rien gagné
Bien avant les coups de massue
Je savais déjà tout ce que je sais
Bien avant qu’on soit des pendus
Bien avant qu’on soit des regrets
Bien avant que tout soit fichu
Je savais déjà
Que tu t’en foutais

Bien avant (переклад)

Задовго до нашої зустрічі
Задовго до того, як ми поговорили
Задовго до того, як я прийшов
Я вже знав, що звинувачуватиму тебе
Задовго до цього ми були розчаровані
Задовго до того, як ми були сміттям
Задовго до цього смак дежавю
Я вже знав, що ми залишимося там
Щоб ніхто звідси не вийде
Щоб ніч ніхто не стримав
Що ми всі не потрапимо в рай
Задовго до часу
Болиголов
Задовго до часу
непарні години
Задовго до того, як ми закохалися
Ти мене більше не любив
Задовго до того, як ми зламалися
Задовго до того, як ми розпродалися
Задовго до того, як я відмовив тобі
Я вже знав, що ми зазнали поразки
Задовго до того, як ми зіткнулися один з одним
Задовго до того, як ми жили
Задовго до того, як звернутися за лікуванням
Я вже знав, що ми загубилися
І ніхто б звідси не вийшов
І ніхто не стримав ночі
Що ми всі не потрапимо в рай
Задовго до часу
Болиголов
Задовго до часу
непарні години
Задовго до того, як ми закохалися
Ти мене більше не любив
Задовго до того, як ми загубилися
Так, задовго до того, як ми щось виграли
Задовго до кувалди
Я вже знав усе, що знаю
Задовго до того, як нас повісили
Задовго до цього ми шкодували
Задовго до того, як усе скінчилося
я вже знав
Щоб тобі було байдуже