Переклад тексту пісні Assez parlé de moi - Benjamin Biolay

Assez parlé de moi (оригінал)

j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont partis
j’avale le vent, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
je crois les autres, je crois les bruits
je suis en cage ou sans abri
j’avale le vent, j’avale la vie
puis me resape au saut du lit
mais assez parlé de moi
j’avale la peur, j’avale la mort
j’avale ma sueur, j’ai mal au cœur
je bois la mer, je vois derrière
les meurtrières des imposteurs
je crois le sot qui voit le doigt
au clair de lune juste le doigt
dans la lagune juste le doigt
dans la belle brune juste le doigt
mais assez parlé de moi
j’avale le vent, j’avale la vie
j’avale les gens, j’avale la nuit
je bois le jour, je bois le verre
je bois le vide, je vois mon frère
qui parle au vent, qui parle au bruit
qui parle aux gens qui sont déjà partis
j’avale le temps, j’avale mes cris
je cale mes pas sur ceux d’autrui
je vole au vent, je vole de nuit
dans les tympans, dans les tempi
je vois le large, la normandie
et son bocage et son ennui
j’avale le vent, j’avale la vie
mais assez parlé de moi

(переклад)

Я ковтаю вітер, я ковтаю життя
Я ковтаю людей, я ковтаю ніч
Я п'ю день, я п'ю склянку
П’ю порожнім, бачу брата
хто з вітром говорить, хто з шумом
який розмовляє з людьми, які пішли
Я ковтаю вітер, ковтаю свої крики
Я крокую за кроками інших
Лечу на вітрі, літаю вночі
в барабанних перетинках, у скронях
Я бачу море, Нормандію
і його бокаж і його нудьга
Я вірю іншим, вірю шумам
Я в клітці або бездомний
Я ковтаю вітер, я ковтаю життя
потім випиває мене з ліжка
але досить про мене
Я ковтаю страх, я ковтаю смерть
Ковтаю піт, серце болить
Я п'ю море, бачу позаду
вбивці самозванців
Я вірю дурню, який бачить палець
в місячному світлі тільки палець
в лагуні тільки палець
у красивої брюнетки лише палець
але досить про мене
Я ковтаю вітер, я ковтаю життя
Я ковтаю людей, я ковтаю ніч
Я п'ю день, я п'ю склянку
П’ю порожнім, бачу брата
хто з вітром говорить, хто з шумом
який розмовляє з людьми, які вже пішли
Я ковтаю час, ковтаю свої крики
Я крокую за кроками інших
Лечу на вітрі, літаю вночі
в барабанних перетинках, у скронях
Я бачу море, Нормандію
і його бокаж і його нудьга
Я ковтаю вітер, я ковтаю життя
але досить про мене