Переклад тексту пісні Aime mon amour - Benjamin Biolay

Aime mon amour (оригінал)

Puisqu’elle est toi
Dsormais
Aime mon amour
Puisqu’elle est dans tes filets
Aime mon amour
Quand bien mme elle pleure des rivires
Tout le long le long de l’hiver
Mme si tu n’as plus d’ongle au printemps
Quand bien mme elle garde ses mystres
Mme si tu l’envoies en l’air
Aime mon amour
Ou je te descends
Puisqu’elle est toi dsormais
Aime mon amour
Sois le prince et le valet
Aime mon amour
Elle tait ton grand projet
Aime mon amour
Deviens son chien, son roquet
Aime mon amour
Quand bien mme elle pleure des rivires
Tout le long le long de l’hiver
Mme si tu n’as plus d’ongle au printemps
Quand bien mme elle garde ses mystres
Mme si tu l’envoies en l’air
Aime mon amour
Ou je te descends
Puisqu’elle est toi dsormais
Aime mon amour
Et oublie mon nom jamais
Mais aime mon amour
Aime mon amour
Aime mon amour

(переклад)

Тому що вона - це ти
Тепер
люблю мою любов
Так як вона в твоїх тенетах
люблю мою любов
Хоч вона плаче ріками
Всю зиму
Навіть якщо навесні у вас більше не буде нігтів
Хоча вона зберігає свої таємниці
Навіть якщо ви підкинете
люблю мою любов
Або я знищу тебе
Оскільки вона тепер ти
люблю мою любов
Будь принцом і камердинером
люблю мою любов
Вона була твоїм великим планом
люблю мою любов
Стань його собакою, його мопсом
люблю мою любов
Хоч вона плаче ріками
Всю зиму
Навіть якщо навесні у вас більше не буде нігтів
Хоча вона зберігає свої таємниці
Навіть якщо ви підкинете
люблю мою любов
Або я знищу тебе
Оскільки вона тепер ти
люблю мою любов
І ніколи не забувай мого імені
Але люби мою любов
люблю мою любов
люблю мою любов