Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 15 août, виконавця - Benjamin Biolay. Пісня з альбому La Superbe, у жанрі Музыка мираДата випуску: 20.06.2010
Лейбл звукозапису: Naïve Records
Мова пісні: Французька
15 août(оригінал) |
| Je marche sur les rails et je trompe la mort |
| En frôlant le train corail qui me rate encore |
| Je n’ai pas trop le moral, il y a du soleil dehors |
| Je marche sur les rails, je porte encore à même le corps |
| Ton vieux chandail qui me gratte à mort |
| Je n’ai pas trop le moral, il y a du soleil dehors |
| Qui me réchauffe le corps |
| Je marche sur les rails et je trompe le sort |
| Comme un très vieil animal, je m’attache encore |
| Je vais mal, en général, il y a du soleil dehors |
| Je marche sur les rails comme un matador |
| Et, de bâbord, je déraille jusqu'à tribord |
| Loin du navire amiral, il y a du soleil dehors |
| Qui me réchauffe le corps |
| Paris, le 15 août, je t'écris du Bristol |
| Où j’ai déjeuné seule une salade sans sauce, dégueulasse |
| Cet été est sans fin, c’est même un été pourri ! |
| Voilà, je suis partie hier |
| Je t’ai laissé un mot sur la commode noire dans l’entrée |
| Je voudrais bien tout t’expliquer mais évidemment c’est pas si simple |
| C’est même compliqué, je ne demande rien, naturellement |
| De toute façon, j’ai horreur de quémander |
| Je t’appellerai dans quelques jours, le temps de digérer un peu |
| Moi, ça va, ne reste pas seul, essaie de voir des amis |
| Je t’embrasse. |
| PS: j’ai vu ta sœur dans l'41. |
| (переклад) |
| Я ходжу по рейках і обманюю смерть |
| Проходжу повз кораловий потяг, який досі сумує за мною |
| Мені не дуже добре, надворі сонячно |
| Я ходжу по рейках, я ще несу на тілі |
| Твій старий светр дряпає мене до смерті |
| Мені не дуже добре, надворі сонячно |
| що зігріває моє тіло |
| Я ходжу по рейках і обманюю долю |
| Як дуже стара тварина, я й досі чіпляюсь |
| Мені погано, зазвичай надворі сонячно |
| Я ходжу по рейках, як матадор |
| І з лівого борту я зійшов з рейок на правий борт |
| Далеко від флагмана, надворі сонячно |
| що зігріває моє тіло |
| Париж, 15 серпня, я пишу тобі з Брістоля |
| Де обідав один, салат без соусу, огидний |
| Це літо нескінченне, це навіть гниле літо! |
| Ось я вчора пішов |
| Я залишив тобі записку на чорному комоді в коридорі |
| Я хотів би вам все пояснити, але, очевидно, це не так просто |
| Це навіть складно, я, звісно, нічого не прошу |
| У всякому разі, я ненавиджу жебрацтво |
| Я подзвоню тобі за кілька днів, час трохи переварити |
| Я добре, не залишайся сам, спробуй зустрітися з друзями |
| я цілую тебе. |
| PS: Я бачив твою сестру в 41. |