Переклад тексту пісні Share Your Address - Ben Platt

Share Your Address (оригінал)

Darling, you might think it’s too soon
But I can’t get you out of my head now
Picturing myself in your room
And I wanna be with you 'til I’m dead now
I want your friends to be my friends
I’ll make you breakfast in your bed
I want it all with you
And if I’m coming on too strong
It’s 'cause I’ve waited far too long
For someone just like you
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address
I just wanna stare at your face
And spend quality time with your mother
We can over-drink at your favorite place
And we can waste the whole next day to recover
I wanna watch you while you sleep
I know I might sound like a creep
But I can’t help myself
And it’s so easy to forget
That we have barely even met
But I want no one else (I want no one else)
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down
'Cause you know I know you best (I know you best)
It doesn’t matter where I go
Without you, I’ll never be home
I wanna share your address
I wanna be your emergency contact
You can put me down
'Cause you know I know you best (I know you best)
It doesn’t matter where I go
Without you, I’ll never be home
I wanna share your address
I want a key to your house
I wanna pick up your clothes
I wanna clean up your mess
I wanna know where you hide things
Wanna be in your photos
Wanna share your address
I know, I know it’s too soon, too fast
But this could last
I wanna share your address
I know, I know it, it feels like love
So let’s shack up
I wanna share your address

(переклад)

Любий, ти можеш подумати, що це занадто рано
Але зараз я не можу викинути тебе з голови
Уявляю себе у вашій кімнаті
І я хочу бути з тобою, поки не помру
Я хочу, щоб ваші друзі були моїми друзями
Я приготую тобі сніданок у твоє ліжко
Я хочу це все з тобою
І якщо я надто сильний
Це тому, що я надто довго чекав
Для такого ж, як ти
Я хочу ключ від вашого дому
Я хочу забрати твій одяг
Я хочу прибрати твій безлад
Я хочу знати, де ти ховаєш речі
Хочу бути на ваших фотографіях
Хочу поділитися своєю адресою
Я знаю, я знаю, що це надто рано, надто швидко
Але це може тривати
Я хочу поділитися вашою адресою
Я знаю, я знаю це, це відчувається як кохання
Тож розбираймося
Я хочу поділитися вашою адресою
Я просто хочу дивитися на твоє обличчя
І якісно проводи час з мамою
Ми можемо випити у вашому улюбленому місці
І ми можемо витратити весь наступний день, щоб одужати
Я хочу спостерігати за тобою, поки ти спиш
Я знаю, що можу прозвучати як повзун
Але я не можу допомогти собі
І це так легко забути
Що ми ледве навіть зустрічалися
Але я не хочу нікого іншого (Я не хочу нікого іншого)
Я хочу ключ від вашого дому
Я хочу забрати твій одяг
Я хочу прибрати твій безлад
Я хочу знати, де ти ховаєш речі
Хочу бути на ваших фотографіях
Хочу поділитися своєю адресою
Я знаю, я знаю, що це надто рано, надто швидко
Але це може тривати
Я хочу поділитися вашою адресою
Я знаю, я знаю це, це відчувається як кохання
Тож розбираймося
Я хочу поділитися вашою адресою
Я хочу бути вашим контактом для надзвичайних ситуацій
Ви можете посадити мене
Тому що ти знаєш, що я знаю тебе найкраще (я знаю тебе найкраще)
Не важливо, куди я їду
Без тебе я ніколи не буду вдома
Я хочу поділитися вашою адресою
Я хочу бути вашим контактом для надзвичайних ситуацій
Ви можете посадити мене
Тому що ти знаєш, що я знаю тебе найкраще (я знаю тебе найкраще)
Не важливо, куди я їду
Без тебе я ніколи не буду вдома
Я хочу поділитися вашою адресою
Я хочу ключ від вашого дому
Я хочу забрати твій одяг
Я хочу прибрати твій безлад
Я хочу знати, де ти ховаєш речі
Хочу бути на ваших фотографіях
Хочу поділитися своєю адресою
Я знаю, я знаю, що це надто рано, надто швидко
Але це може тривати
Я хочу поділитися вашою адресою
Я знаю, я знаю це, це відчувається як кохання
Тож розбираймося
Я хочу поділитися вашою адресою