Переклад тексту пісні For Forever - Ben Platt

For Forever (оригінал)

Drive the winding country road
Grab a scoop at À La Mode
And then we’re there
An open field that’s framed with trees
We pick a spot and shoot the breeze
Like buddies do
Quoting songs by our favorite bands
Telling jokes no one understands
Except us two
And we talk and take in the view
All we see is sky for forever
We let the world pass by for forever
Feels like we could
go on
for forever this way
Two friends on a perfect day
We walk a while and talk about
The things we’ll do when we get out of school
Bike the Appalachian trail
or
Write a book or learn to sail
Wouldn’t that be cool?
There’s nothing that we can’t discuss
Like girls we wish would notice us but never do
He looks around and says to me
«There's nowhere else I’d rather be»
And I say, «Me too»
And we talk and take in the view
We just talk and take in the view
All we see is sky for forever
We let the world pass by for forever
Feels like we could go on for forever this way, this way
All we see is light for forever
'Cause the sun shines bright for forever
Like we’ll be alright for forever this way
Two friends on a perfect day
And there he goes
Racing toward the tallest tree
From far across the yellow field I hear him calling, «Follow me»
There we go
Wondering how the world might look from up so high
One foot after the other
One branch then to another
I climb higher and higher
I climb 'til the entire
Sun shines on my face
And I suddenly feel the branch give way
I’m on the ground
My arm goes numb
I look around
And I see him come to get me
He’s come to get me
And everything’s okay
All we see is sky for forever
We let the world pass by for forever
Buddy, you and I for forever this way, this way
All we see is light
'Cause the sun burns bright
We could be alright for forever this way
Two friends
True friends
On a perfect day

(переклад)

Їхати звивистою сільською дорогою
Спробуйте в À La Mode
І тоді ми там
Відкрите поле, обрамлене деревами
Ми вибираємо місце й стріляємо вітерцем
Як це роблять друзі
Цитування пісень наших улюблених гуртів
Розповідати жарти, яких ніхто не розуміє
Крім нас двох
І ми розмовляємо та розглядаємо вид
Все, що ми бачимо — це небо назавжди
Ми пропускаємо світ назавжди
Здається, що могли б
продовжуй
назавжди таким чином
Двоє друзів у ідеальний день
Ми гуляємо трошки і обговорюємо
Те, що ми будемо робити, коли закінчимо школу
Покатайтеся на велосипеді по Аппалачській стежці
або
Напишіть книгу або навчіться плавати
Хіба це не було б круто?
Немає нічого, що ми не можемо обговорити
Як дівчата, ми б хотіли, щоб нас помітили, але ніколи не помічали
Він озирається й каже мені
«Я б хотів бути більше ніде»
І я кажу: «Я теж»
І ми розмовляємо та розглядаємо вид
Ми просто розмовляємо та милуємося видом
Все, що ми бачимо — це небо назавжди
Ми пропускаємо світ назавжди
Відчувається, що ми могли б продовжувати вічно так, ось так
Все, що ми бачимо — світло назавжди
Бо сонце світить вічно
Ніби так у нас все буде добре
Двоє друзів у ідеальний день
І ось він йде
Мчатися до найвищого дерева
Здалека через жовте поле я чую, як він кличе: «Іди за мною»
Там ми йдемо
Цікаво, як світ може виглядати з такої високої висоти
Одна нога за іншою
Одна гілка потім інша
Я підіймаюся все вище і вище
Я підіймаюся до всього
Сонце світить на моє обличчя
І я раптом відчуваю, як гілка відступає
Я на землі
Моя рука німіє
Я озираюся навколо
І я бачу, як він прийшов за мене
Він прийшов за мене
І все гаразд
Все, що ми бачимо — це небо назавжди
Ми пропускаємо світ назавжди
Друже, ти і я назавжди так, так
Все, що ми бачимо — світло
Бо сонце яскраво горить
Таким чином у нас може бути все добре
Двоє друзів
Справжні друзі
У ідеальний день