| Sincerely, Me (оригінал) | Sincerely, Me (переклад) |
|---|---|
| Dear Evan Hansen | Шановний Еван Хансен |
| We’ve been way too out of touch | Ми були надто без зв’язку |
| Things have been crazy | Все було божевільним |
| And it sucks that we don’t talk that much | І сумно, що ми не так багато говоримо |
| But I should tell you that I think of you each night | Але я мушу сказати тобі, що думаю про тебе щовечора |
| I rub my nipples and start moaning with delight | Я потираю соски й починаю стогнати від захвату |
| Why would you write that? | Навіщо тобі це писати? |
| I’m just trying to tell the truth. | Я просто намагаюся сказати правду. |
| This needs to be perfect. These emails have to prove that we were actually | Це має бути ідеальним. Ці електронні листи мають підтвердити, що ми були насправді |
| friends. | друзів. |
| Just—I'll do it. | Просто — я це зроблю |
| I’ve gotta tell you, life without you has been hard | Мушу тобі сказати, життя без тебе було важким |
| Hard? | Важко? |
| Has been bad | Було погано |
| Bad? | Погано? |
| Has been rough | Було грубо |
| Kinky! | Странний! |
| And I miss talking about life and other stuff | І я сумую за розмовами про життя та інші речі |
| Very specific. | Дуже конкретно. |
| Shut up! | Замовкни! |
| I like my parents | Мені подобаються мої батьки |
| Who says that? | Хто це каже? |
| I love my parents | Я люблю своїх батьків |
| But each day’s another fight | Але кожен день – це черговий бій |
| If I stop smoking drugs | Якщо я кину палити наркотики |
| Then everything might be alright | Тоді все може бути в порядку |
| Smoking drugs? | Куріння наркотиків? |
| Just fix it! | Просто виправте це! |
| If I stop smoking crack | Якщо я кину курити крэк |
| Crack?! | Тріщина?! |
| If I stop smoking pot | Якщо я кину курити траву |
| Then everything might be alright | Тоді все може бути в порядку |
| I’ll take your advice | Я скористаюся вашою порадою |
| I’ll try to be more nice | Я постараюся бути приємнішим |
| I’ll turn it around | Я переверну це |
| Wait and see | Почекайте і побачите |
| 'Cause all that it takes is a little reinvention | Тому що все, що потрібно — це невелике переосмислення |
| It’s easy to change if you give it your attention | Це легко змінити, якщо приділити цьому увагу |
| All you gotta do is just believe you can be who you want to be | Все, що вам потрібно зробити, — це просто вірити, що ви можете бути ким ви хочете бути |
| Sincerely, Me | З повагою, Я |
| Are we done yet? | Ми вже закінчили? |
| Well I can’t just give them one email. | Я не можу просто дати їм один електронний лист. |
| I want to show that I was, like, | Я хочу показати, що я як, |
| a good friend, you know? | хороший друг, розумієш? |
| Oh my god. | Боже мій. |
| Dear Connor Murphy, | Шановний Коннор Мерфі, |
| Yes, I also miss our talks | Так, я також сумую за нашими розмовами |
| Stop doing drugs | Припиніть вживати наркотики |
| Just try to take deep breaths and go on walks | Просто спробуйте зробити глибокий вдих і вийти на прогулянку |
| No. | ні. |
| I’m sending pictures of the most amazing trees | Я надсилаю фотографії найдивовижніших дерев |
| No! | Ні! |
| You’ll be obsessed with all my forest expertise | Ви будете одержимі всім моїм досвідом у лісовій галузі |
| Absolutely not. | Зовсім ні. |
| Dude, I’m proud of you | Друже, я пишаюся тобою |
| Just keep pushing through | Просто продовжуйте просуватися |
| You’re turning around | Ви обертаєтеся |
| I can see | Я бачу |
| Just wait and see! | Просто почекайте і побачите! |
| 'Cause all that it takes is a little reinvention | Тому що все, що потрібно — це невелике переосмислення |
| It’s easy to change if you give it your attention | Це легко змінити, якщо приділити цьому увагу |
| All you gotta do is just believe you can be who you want to be | Все, що вам потрібно зробити, — це просто вірити, що ви можете бути ким ви хочете бути |
| Sincerely, Me | З повагою, Я |
| My sister’s hot | Моя сестра гаряча |
| What the hell! | Якого біса! |
| My bad. | Мій поганий. |
| Dear Evan Hansen, | Шановний Еван Хансен, |
| Thanks for every note you send | Дякуємо за кожну нотатку, яку ви надсилаєте |
| Dear Connor Murphy, | Шановний Коннор Мерфі, |
| I’m just glad to be your friend | Я просто радий бути твоїм другом |
| Our friendship goes beyond | Наша дружба виходить за межі |
| Your average kind of bond | Ваш середній тип зв’язку |
| But not because we’re gay | Але не тому, що ми геї |
| No, not because we’re gay | Ні, не тому, що ми геї |
| We’re close, but not that way | Ми поруч, але не так |
| The only man that I love is my dad | Єдиний чоловік, якого я кохаю — мій тато |
| Well anyway! | Ну все одно! |
| You’re getting better every day | Ти покращуєшся з кожним днем |
| I’m getting better every day | Я покращуюся з кожним днем |
| Keep getting better every day | Ставайте кращими з кожним днем |
| Hey hey hey hey! | Гей, гей, гей, гей! |
| 'Cause all that it takes is a little reinvention | Тому що все, що потрібно — це невелике переосмислення |
| It’s easy to change if you give it your attention | Це легко змінити, якщо приділити цьому увагу |
| All you gotta do is just believe you can be who you want to be | Все, що вам потрібно зробити, — це просто вірити, що ви можете бути ким ви хочете бути |
| Sincerely | З повагою |
| Miss you dearly | Дуже сумую за тобою |
| Sincerely, Me | З повагою, Я |
| Sincerely, Me | З повагою, Я |
| Sincerely, Me | З повагою, Я |
| Sincerely, Me | З повагою, Я |
Переклад тексту пісні Sincerely, Me - Ben Platt, Will Roland, Mike Faist
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sincerely, Me , виконавця -Ben Platt
У жанрі:Саундтреки
Дата випуску:01.11.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2018 |