Переклад тексту пісні Good For You - Ben Platt, Will Roland, Kristolyn Lloyd

Good For You (оригінал)

So you found a place where the grass is greener
And you jumped the fence to the other side
Is it good?
Are they giving you a world I could never provide?
Well I hope you’re proud of your big decision
Yeah, I hope it’s all that you want and more
Now you’re free from the agonizing life you were living before
And you say what you need to say
So that you get to walk away
It would kill you to have to stay trapped
When you’ve got something new
Well I’m sorry you had it rough
And I’m sorry I’m not enough
Thank God they rescued you
So you got what you always wanted
So you got your dream come true
Good for you
Good for you, you, you
Got a taste of a life so perfect
So you did what you had to do
Good for you
Good for you
Does it cross your mind to be slightly sorry?
Do you even care that you might be wrong?
Was it fun?
Well I hope you had a blast while you dragged me along
And you say what you need to say
And you play who you need to play
And if somebody’s in your way
Crush them and leave them behind
Well I guess if I’m not of use
Go ahead, you can cut me loose
Go ahead now, I won’t mind
I’ll shut my mouth and I’ll let you go
Is that good for you?
Would that be good for you, you, you?
I’ll just sit back while you run the show
Is that good for you?
Would that be good for you, you, you?
I’ll shut my mouth and I’ll let you go
Is that good for you?
Would that
​be good for you
​you, you?
I’ll just sit back while you run
​the show
Is that good for you?
Good for you?
All I need is some time to think
But the boat is about to sink
Can’t erase what I wrote in ink
Tell me how could I change the story?
All the words that I can’t take back
Like a train coming off the track
'Cause the rails and the bolts all crack
I’ve got to find a way to
Stop it, stop it!
Just let me out!
So you got what you always wanted
So you got your dream come true
Good for you
Good for you, you, you
Got a taste of a life so perfect
Now you say that you’re someone new
Good for you
Good for you
Good for you
Good for you
So you got what you always wanted

(переклад)

Отже, ви знайшли місце, де трава зеленіша
І ви перестрибнули через паркан на інший бік
Це добре?
Вони дарують вам світ, який я ніколи не зміг би створити?
Сподіваюся, ви пишаєтеся своїм важливим рішенням
Так, я сподіваюся, що це все, чого ви хочете, і навіть більше
Тепер ви вільні від мучного життя, яким жили раніше
І ви говорите те, що вам потрібно сказати
Щоб ви могли піти геть
Це вбило б вас залишитися в пастці
Коли у вас є щось нове
Мені шкода, що вам було важко
І мені шкода, що мене не вистачає
Слава Богу, що вони вас врятували
Отже, ви отримали те, чого завжди хотіли
Отже, ви здійснили свою мрію
Добре для вас
Добре тобі, тобі, тобі
Я відчув так досконалий смак життя
Отже, ви зробили те, що повинні були зробити
Добре для вас
Добре для вас
Чи спадає вам на думку трохи вибачити?
Вас навіть хвилює, що ви можете помилятися?
Було весело?
Що ж, я сподіваюся, ви отримали вибух, поки ви тягли мене за собою
І ви говорите те, що вам потрібно сказати
І ви граєте, кого вам потрібно
І якщо хтось на вашому шляху
Роздушіть їх і залиште позаду
Ну, мабуть, якщо я не корисний
Давай, ти можеш мене звільнити
Давай, я не буду проти
Я закрию рот і відпущу тебе
Це добре для вас?
Чи було б це добре для вас, вас, вас?
Я просто сидітиму склавши руки, поки ви ведете шоу
Це добре для вас?
Чи було б це добре для вас, вас, вас?
Я закрию рот і відпущу тебе
Це добре для вас?
Було б це
бути добрим для вас
ти, ти?
Я просто сидітиму, поки ти біжиш
шоу
Це добре для вас?
Добре для вас?
Все, що мені потрібно — це час подумати
Але човен ось-ось потоне
Не можу стерти те, що я написав чорнилом
Скажіть, як я можу змінити історію?
Усі слова, які я не можу повернути
Як потяг, що зійшов із колії
Тому що рейки та болти тріскаються
Я повинен знайти способ
Припиніть, припиніть!
Просто випустіть мене!
Отже, ви отримали те, чого завжди хотіли
Отже, ви здійснили свою мрію
Добре для вас
Добре тобі, тобі, тобі
Я відчув так досконалий смак життя
Тепер ти кажеш, що ти новачок
Добре для вас
Добре для вас
Добре для вас
Добре для вас
Отже, ви отримали те, чого завжди хотіли