Переклад тексту пісні Older - Ben Platt

Older (оригінал)

I was walking down 57th Street towards Park
With the same old song in my same old heart
Making plans I’m gonna do when I get older
Passed a gray-haired man and I found his eyes
It’s like he knew my thoughts and he read my mind
Saying life is gonna find you when it’s supposed to
Felt my feet stop short and I turned my head
Tried to lean into every word he said, then he said
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Have I killed my thoughts right before their prime?
Have I bit my tongue one too many times
Have I said it all the way I really meant to?
If I wait 'til my tomorrow comes
Is the waiting all I’ve ever done?
And will I get to, get to know myself in the place I am
Get to fall in love with another man and understand
When you are younger, you’ll wish you’re older
Then when you’re older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
When you are younger, you’ll wish you’re older
When you get older, you’ll wish for time to turn around
Don’t let your wonder turn into closure
When you get older, when you get older
Oh, oh, oh, oh

Older (переклад)

Я йшов по 57-й вулиці до парку
З такою ж старою піснею в моєму старому серці
Будувати плани, які я буду виконувати, коли стану старшим
Пройшов повз сивого чоловіка, і я знайшов його очі
Він ніби знав мої думки і читав мої думки
Скажіть, що життя знайде вас, коли має бути
Відчув, що мої ноги зупинилися, і я повернув голову
Намагався врахувати кожне сказане ним слово, а потім сказав
Коли ви молоді, ви побажаєте бути старшими
Тоді, коли ви станете старшими, вам захочеться час, щоб повернутися
Не дозволяйте вашому диву обернутися закриттям
Коли ти постарієш, коли станеш старшим
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Чи я вбив свої думки прямо перед їх розквітом?
Я занадто багато разів прикусив язика
Чи я сказав це так, як насправді мав на увазі?
Якщо я почекаю, поки настане мій завтра
Чи очікування – це все, що я коли-небудь робив?
І чи доберуся я, пізнаю себе там, де я є
Закохайтеся в іншого чоловіка і зрозумійте
Коли ви молоді, ви побажаєте бути старшими
Тоді, коли ви станете старшими, вам захочеться час, щоб повернутися
Не дозволяйте вашому диву обернутися закриттям
Коли ти постарієш, коли станеш старшим
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Коли ви молоді, ви побажаєте бути старшими
Коли ви станете старше, вам захочеться час, щоб повернутися
Не дозволяйте вашому диву обернутися закриттям
Коли ти постарієш, коли станеш старшим
Ой, ой, ой, ой