Переклад тексту пісні Honest Man - Ben Platt

Honest Man (оригінал)

There’s something about you in the moonlight
But your eyes go so well with the day
You won’t let go of your layers
But your power can strip me away
It’s easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I’ll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me, too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
You’re so afraid of tomorrow
So you build your walls up today
You won’t believe that you’re ready
But I’d never lead you astray
It’s easier for us to hide
If you come out, then so will I
Promise that I’ll meet you halfway
'Cause I see every part of you
And I can tell you see me, too
By the way that you say my name
I am an honest man
Why can’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
See me as I am, show me that I can
You make me an honest man
I know I’ve played with hearts before
Don’t have the heart to play with yours
I only swear to do the best I can
'Cause when you put your trust in me
How beautiful our love could be
If only you would take a chance
I am an honest man
Why won’t you take my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
I am an honest man
Why won’t you hold my hand?
I’m not what you planned, but I’m a safe place to land
I am an honest man
See me as I am, show me that I can
You make me an honest man
I’ve said all I can, I am who I am
And I am an honest man

(переклад)

У місячному світлі є щось у вас
Але твої очі так гарно проглядають день
Ви не відпустите свої шари
Але твоя сила може позбавити мене
Нам легше сховатися
Якщо ви вийдете, то й я
Обіцяй, що зустрінуся на півдорозі
Тому що я бачу кожну частину тебе
І я можу сказати, що ви також бачите мене
До речі, як ви називаєте моє ім’я
Я чесна людина
Чому ти не можеш взяти мене за руку?
Я не те, що ви планували, але я безпечне місце для приземлення
Я чесна людина
Ви так боїтеся завтрашнього дня
Тож ви будуєте свої стіни сьогодні
Ви не повірите, що готові
Але я ніколи не введу тебе в оману
Нам легше сховатися
Якщо ви вийдете, то й я
Обіцяй, що зустрінуся на півдорозі
Тому що я бачу кожну частину тебе
І я можу сказати, що ви також бачите мене
До речі, як ви називаєте моє ім’я
Я чесна людина
Чому ти не можеш взяти мене за руку?
Я не те, що ви планували, але я безпечне місце для приземлення
Я чесна людина
Побачте мене таким, яким я є, покажи мені, що я можу
Ви робите мене чесною людиною
Я знаю, що раніше грав із сердечками
Не маєте серця грати зі своїм
Я лише клянусь робити найкраще, що можу
Бо коли ти довіряєш мені
Якою прекрасною може бути наша любов
Якби ви тільки ризикнули
Я чесна людина
Чому ти не візьмеш мене за руку?
Я не те, що ви планували, але я безпечне місце для приземлення
Я чесна людина
Я чесна людина
Чому ти не тримаєш мене за руку?
Я не те, що ви планували, але я безпечне місце для приземлення
Я чесна людина
Побачте мене таким, яким я є, покажи мені, що я можу
Ви робите мене чесною людиною
Я сказав усе, що можу, я такий, який я є
А я чесна людина