Переклад тексту пісні Better - Ben Platt

Better (оригінал)

I don’t know if you’re listening or if you wanted to hear from me
I don’t feel like you’re supposed to when somebody sets you free
I’m not good at pretending that I’m happy to be alone
Part of me is a question, can’t answer it on my own
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
I don’t feel like we’re done here
You got a lock on the things I want
I’m a lost, lonely one here who’s addicted to holding on
I don’t have you to kiss now and I’m putting myself to sleep
But it’s me that I miss now, there’s a me that I didn’t keep
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better than I know myself?
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
'Cause I lost part of me when I lost all of you, now I’m lost
I don’t wanna come crawling, crawling
But I catch myself falling, falling
I could try to stop calling, calling just to show myself
Did you keep my sweater, sweater
Did you read my letter, letter?
Do you know me better, better
Do you know me better, better than I know myself?
Than I know myself?
I don’t wanna wait any longer for the feeling of getting stronger
Maybe that’s why I wrote a song for you
'Cause you know me better, better than I know myself

(переклад)

Я не знаю, ви слухаєте, чи бажали почути від мене
Я не відчуваю, що ви повинні робити, якщо вас хтось звільняє
Я не вмію робити вигляд, що щасливий бути сам
Частина мене запитання , я не можу відповісти на нього самостійно
Тому що я втратив частину себе, коли я втратив усіх вас, тепер я втрачений
Я не хочу повзати, повзати
Але я ловлю себе, що падаю, падаю
Я могла б спробувати перестати дзвонити, зателефонувати, щоб показати себе
Ти зберіг мій светр, светр
Ви читали мій лист, лист?
Ти знаєш мене краще, краще, ніж я сам себе?
Ти знаєш мене краще, краще, ніж я сам себе?
Я не відчуваю, що ми тут закінчили
Ви маєте право на те, що я хочу
Я загублений, самотній, який залежний від триматися
Я не маю тебе зараз цілуватися, і я засинаю
Але зараз я сумую за мною, є я, за яким я не зберіг
Я не хочу повзати, повзати
Але я ловлю себе, що падаю, падаю
Я могла б спробувати перестати дзвонити, зателефонувати, щоб показати себе
Ти зберіг мій светр, светр
Ви читали мій лист, лист?
Ти знаєш мене краще, краще, ніж я сам себе?
Ти знаєш мене краще, краще, ніж я сам себе?
Чим я знаю себе?
Тому що я втратив частину себе, коли я втратив усіх вас, тепер я втрачений
Я не хочу повзати, повзати
Але я ловлю себе, що падаю, падаю
Я могла б спробувати перестати дзвонити, зателефонувати, щоб показати себе
Ти зберіг мій светр, светр
Ви читали мій лист, лист?
Ви знаєте мене краще, краще
Ти знаєш мене краще, краще, ніж я сам себе?
Чим я знаю себе?
Я не хочу більше чекати відчуття зміцнення
Можливо, тому я написав пісню для вас
Бо ти знаєш мене краще, краще, ніж я сам себе