Переклад тексту пісні Bad Habit - Ben Platt

Bad Habit (оригінал)

You always said that I’d come back to you again
'Cause everybody needs a friend, it’s true
Someone to quiet the voices in my head
Make 'em sing to me instead, it’s you
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
You make me feel like I’m floatin' off the ground
Above this little town, you do
Look at me smile with tears in my eyes
I love the way you lie, I do
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true, oh
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Been one of those days
Sun don’t wanna come out
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
Can I lean on you?
Hate to say that I’m lonely
Hate to say that I miss you
Hate to say that it’s dark in here
But it’s true
Bad habit, I know
But I’m needin' you right now
Can you help me out?
Can I lean on you?
Oh, can I lean on you?
You
Can I lean on you?
Hate to say that I love you
Hate to say that I need you
Hate to say that I want you
But I do

Bad Habit (переклад)

Ти завжди говорив, що я повернусь до тебе знову
Тому що кожному потрібен друг, це правда
Хтось заглушить голоси в моїй голові
Змусьте їх співати мені замість цього, це ви
Ненавиджу говорити, що я люблю тебе
Ненавиджу говорити, що ти мені потрібен
Мені говорити, що я хочу тебе
Але я роблю
Шкідлива звичка, я знаю
Але ти мені зараз потрібен
Чи можете ви мені допомогти?
Чи можу я спертися на вас?
Це був один із тих днів
Сонце не хоче виходити
Чи можете ви мені допомогти?
Чи можу я спертися на вас?
Ви змушуєте мене відчувати, ніби я злітаю з землі
Над цим маленьким містечком
Подивись на мене, усміхнись зі сльозами на очах
Мені подобається, як ти брешеш
Ненавиджу говорити, що я самотній
Мені не сказати, що я сумую за тобою
Мені говорити, що тут темно
Але це правда, о
Шкідлива звичка, я знаю
Але ти мені зараз потрібен
Чи можете ви мені допомогти?
Чи можу я спертися на вас?
Це був один із тих днів
Сонце не хоче виходити
Чи можете ви мені допомогти?
Чи можу я спертися на вас?
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Чи можу я спертися на вас?
Ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой
Чи можу я спертися на вас?
Ненавиджу говорити, що я самотній
Мені не сказати, що я сумую за тобою
Мені говорити, що тут темно
Але це правда
Шкідлива звичка, я знаю
Але ти мені зараз потрібен
Чи можете ви мені допомогти?
Чи можу я спертися на вас?
О, я можу спертися на тебе?
ви
Чи можу я спертися на вас?
Ненавиджу говорити, що я люблю тебе
Ненавиджу говорити, що ти мені потрібен
Мені говорити, що я хочу тебе
Але я роблю