Переклад тексту пісні Broken Piano - Ben Folds

Broken Piano (оригінал)

I don’t know just how old I was, but when I was quite small
I found an old piano who no one played at all
I climbed the stool and tried the keys and soon I found a song
And oh I knew right then and there, here’s where I belong
As long as I can keep on playing I’m happy as can be
Everybody said the piano’s broken but it seems to play for me
This old piano’s got 88 keys and six of them don’t play
It’s out of tune, but honky-tonk is better off that way
Hey, the color is a dusty rose and the whole front board is gone
So you can watch all the hammers dance as the music moves along
As long as I can keep on playing I’m happy as can be
Some might say the piano’s broken but it seems to play for me
Yeah it plays like crazy for me
My granddad listened to me play and he began to smile
He played a fiddle too for me, we both played for a while
And when I had to leave he said, come back whenever you can
And ever since most everyday you’ll find me there again
Right, fiddle, me
Yeah, jukebox, ragtime, honky-tonk, swing
We have a good time with everything
As long as we can keep on playing we’re happy as can be
Everyone said the piano’s broken but it plays for him and me
I don’t know just how old I was, but when I was quite small
I found an old piano who no one played at all
The worn-out tag inside the back says 1923
Everybody said the piano is broken but it plays like crazy
Plays like crazy
Yeah, it plays like crazy for me

Broken Piano (переклад)

Я не знаю, скільки мені було років, але коли я був зовсім маленьким
Я знайшов старе піаніно, на якому взагалі ніхто не грав
Я заліз на табуретку, спробував натиснути клавіші й незабаром знайшов пісню
І о я зразу знав, ось де я я належу
Поки я можу продовжувати грати, я буду щасливий
Усі казали, що піаніно зламалося, але воно, здається, грає для мене
Це старе піаніно має 88 клавіш, і шість із них не грають
Це не в тон, але хонкі-тонк краще так
Гей, колір — запилена троянда, а вся передня панель зникла
Тож ви можете спостерігати, як усі молотки танцюють під час музики
Поки я можу продовжувати грати, я буду щасливий
Хтось може сказати, що піаніно зламалося, але воно, здається, грає для мене
Так, для мене це божевільно
Мій дідусь слухав, як я граю, і почав посміхатися
Він також грав для мене на скрипці, ми обидва якийсь час грали
І коли мені довелося піти, він сказав: повертайся, коли зможеш
І майже кожен день ти знову знайдеш мене там
Правильно, скрипка, я
Так, музичний автомат, регтайм, хонкі-тонк, гойдалки
Ми гарно проводимо час із усім
Поки ми можемо продовжувати грати, ми щасливі, наскільки це можливо
Усі казали, що піаніно зламалося, але воно грає для нас із ним
Я не знаю, скільки мені було років, але коли я був зовсім маленьким
Я знайшов старе піаніно, на якому взагалі ніхто не грав
На зношеній бирці ззаду написано 1923 рік
Усі казали, що піаніно зламано, але воно грає як божевільне
Грає як божевільний
Так, це грає як божевільне для мене