Переклад тексту пісні Band Of Gold (Feat. Freda Payne) - Belinda Carlisle, Freda Payne

Band Of Gold (Feat. Freda Payne) (оригінал)

Now that you’re gone
All that’s left is a band of gold
All that’s left of the dreams I hold
Is a band of gold
And the memories of what love could be If you were still here with me You took me from the shelter of a mother
I had never known who loved any other
We kissed after taking vows
But that night on our honeymoon,
We stayed in separate rooms
I wait in the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you’ll walk back through that door
And love me like you tried before
Since you’ve been gone
All that’s left is a band of gold
All that’s left of the dreams I hold
It’s a band of gold
And the dream of what love could be If you were still here with me Ohhhhhhhhhhhhh
Don’t you know that I wait
In the darkness of my lonely room
Filled with sadness, filled with gloom
Hoping soon
That you’ll walk back through that door
And love me like you tried before
Since you’ve been gone
All that’s left is a band of gold
All that’s left of the dreams I hold
It’s a band of gold
And the dream of what love could be If you were still here with me
(Repeat And Fade Out)

(переклад)

Тепер, коли вас немає
Все, що залишилося — золотий смужок
Усе, що залишилося від мрій, які я зберігаю
Це золота смужка
І спогади про те, якою могла б бути любов, якби ти все ще був тут зі мною, Ти взяв мене з притулку матері
Я ніколи не знав, хто любить когось іншого
Ми цілувалися після присяги
Але тієї ночі нашого медового місяця,
Ми жили в окремих кімнатах
Я чекаю в темряві своєї самотньої кімнати
Наповнений смутком, сповнений мороку
Сподіваюся скоро
Що ти повернешся через ці двері
І люби мене, як пробував раніше
Відколи тебе не стало
Все, що залишилося — золотий смужок
Усе, що залишилося від мрій, які я зберігаю
Це золотий смужок
І мрія про те, якою могла б бути любов, якби ти все ще був тут зі мною Оххххххххххх
Хіба ви не знаєте, що я чекаю
У темряві моєї самотньої кімнати
Наповнений смутком, сповнений мороку
Сподіваюся скоро
Що ти повернешся через ці двері
І люби мене, як пробував раніше
Відколи тебе не стало
Все, що залишилося — золотий смужок
Усе, що залишилося від мрій, які я зберігаю
Це золотий смужок
І мрія про те, якою могла б бути любов, якби ти все ще був тут зі мною
(Повторити та згаснути)